Лингвофорум

Теоретический раздел => Русский язык => Индоевропейские языки => Лексика => Тема начата: From_Odessa от августа 18, 2021, 17:32

Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: From_Odessa от августа 18, 2021, 17:32
В разговорном русском это слово в таком значении употребляется? Насколько часто вы встречаете? Может, сами употребляете?

И тут, пожалуй, надо разделить разговорный русский и разговорный письменный интернетный. Так как во втором вполне может встречаться то, чего нет в первом (и, наверное, наоборот, но не уверен).
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: kemerover от августа 18, 2021, 17:56
Фотокамера или видеокамера это, обычно, отдельное устройство, а просто камера это часть телефона.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: wandrien от августа 18, 2021, 20:14
Использую.
Простое, красивое слово.

Камера Canon. Хорошо звучит.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 18, 2021, 22:44
У нас тут камера — видеокамера, а фотоаппарат — фотоаппарат и его сокращения.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: Драгана от августа 19, 2021, 13:42
У телефона, понятно, камера. А отдельно - в моем окружении не используется, но если бы речь зашла, то вполне могла бы сказать камера. Например, в контексте профессиональных съемок.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: ta‍criqt от августа 19, 2021, 13:46
Фотоаппарат — с плёнкой, камера — с цифрой. В таком значении одобряю.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: true от августа 19, 2021, 13:57
Цитата: Wolliger Mensch от августа 18, 2021, 22:44
У нас тут камера — видеокамера, а фотоаппарат — фотоаппарат
:+1:
Цитата: Драгана от августа 19, 2021, 13:42
У телефона, понятно, камера
Фотоаппарат. Если речь о съемке видео, то говорю "переключи на видеокамеру".
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: злой от августа 19, 2021, 14:10
Могу сказать "у этого телефона камера с тремя фотоаппаратами"  :)
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: BormoGlott от августа 20, 2021, 09:29
Цитата: ta‍criqt от августа 19, 2021, 13:46
Фотоаппарат — с плёнкой, камера — с цифрой. В таком значении одобряю.
Если рассматривать по конструкции, то всё ровно наоборот, фотоаппарат — с цифрой, камера — с плёнкой, или с ПЗС матрицей
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: ta‍criqt от августа 20, 2021, 09:53
ЦитироватьЕсли рассматривать по конструкции, то всё ровно наоборот, фотоаппарат — с цифрой, камера — с плёнкой, или с ПЗС матрицей
— Исторически. Хотя, так если посмотреть, камера обскура и первые фотокамеры были без плёнок. Так что плёнка — привал на полпути от камеры до камеры. Современные матрицы больше напоминают старинную стеклооснову или металлические пластины.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: Bhudh от августа 20, 2021, 17:25
На камере обскуре была плёночка, только бумажная. На ней же абрисы и обводили.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: BormoGlott от августа 20, 2021, 20:40
Цитата: ta‍criqt от августа 20, 2021, 09:53
— Исторически.
История тут ни при чём. Я же говорю по конструкции. Аппарат — устройство, состоящее из нескольких частей, объединёных для выполнения какой-либо функции. Камера — закрытое пространство в каком-нибудь приборе, сооружении.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 20, 2021, 21:19
Цитата: BormoGlott от августа 20, 2021, 20:40
Камера — закрытое пространство в каком-нибудь приборе, сооружении.

Камера — это «комната», «чулан», латинский грецизм. И именно в таком значении оно употреблялось в отношении камеры обскуры. А потом уже «камерами» стали называть и другие инструменты получения светового изображения, но это был чисто перенос по функционалу самого инструмента, никакого касательства к исходному значению камера там уже не было.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: BormoGlott от августа 20, 2021, 21:27
Цитата: Wolliger Mensch от августа 20, 2021, 21:19
А потом уже «камерами» стали называть и другие инструменты получения светового изображения, но это был чисто перенос по функционалу самого инструмента, никакого касательства к исходному значению камера там уже не было.
А?
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 20, 2021, 21:37
Цитата: BormoGlott от августа 20, 2021, 21:27
А?

Цитата: BormoGlott от августа 20, 2021, 20:40
Камера — закрытое пространство в каком-нибудь приборе, сооружении.

Фотокамеры называли камерами не потому, что у них там есть «закрытое пространство», а просто потому, что первое устройство для получения светового изображения называлось камерой, ибо таковой и была в реальности.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: BormoGlott от августа 20, 2021, 21:59
Цитата: Wolliger Mensch от августа 20, 2021, 21:37
Фотокамеры называли камерами не потому, что у них там есть «закрытое пространство», а просто потому, что первое устройство для получения светового изображения называлось камерой
Именно потому так и называли, потому что фотоаппарат имел в своей конструкции камеру, которая является главной частью аппарата, предназначенная для построения и фиксации изображения, то есть функции для которой собственно и предназначен фотоаппарат
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: Bhudh от августа 21, 2021, 19:19
Цитата: BormoGlott от августа 20, 2021, 21:59Именно потому так и называли, потому что фотоаппарат имел в своей конструкции камеру
Цитата: Wolliger Mensch от августа 20, 2021, 21:19Камера — это «комната», «чулан»
Фотоаппарат имел в своей конструкции комнату или чулан?
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: BormoGlott от августа 21, 2021, 19:53
Цитата: Bhudh от августа 21, 2021, 19:19
Фотоаппарат имел в своей конструкции комнату или чулан?
Вы кого об этом спрашиваете?
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: BormoGlott от августа 21, 2021, 19:58
Цитата: Wolliger Mensch от августа 20, 2021, 21:19
потом уже «камерами» стали называть и другие инструменты получения светового изображения, но это был чисто перенос по функционалу самого инструмента, никакого касательства к исходному значению камера там уже не было.
Почему ж тогда сегодняшние LCD экраны не называют кинескопами, чисто перенеся по функционалу самого инструмента?
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: Bhudh от августа 21, 2021, 20:22
Цитата: BormoGlott от августа 21, 2021, 19:53
Цитата: Bhudh от августа 21, 2021, 19:19Фотоаппарат имел в своей конструкции комнату или чулан?
Вы кого об этом спрашиваете?
Вас, конечно, это же Вы говорите, что там была камера.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: Bhudh от августа 21, 2021, 20:24
Цитата: BormoGlott от августа 21, 2021, 19:58Почему ж тогда сегодняшние LCD экраны не называют кинескопами, чисто перенеся по функционалу самого инструмента?
Потому, что слово экран с функционалом «поверхность для проявления изображения» гораздо старше, чем кинескоп.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: Валентин Н от августа 21, 2021, 20:26
Цитата: BormoGlott от августа 21, 2021, 19:58
Почему ж тогда сегодняшние LCD экраны не называют кинескопами, чисто перенеся по функционалу самого инструмента?
А это мысоль! :=
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: jvarg от августа 21, 2021, 20:46
Цитата: BormoGlott от августа 21, 2021, 19:58
Почему ж тогда сегодняшние LCD экраны не называют кинескопами, чисто перенеся по функционалу самого инструмента?

Как часто вы называли кинескопами кинескопы в бытовой речи?
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: From_Odessa от августа 21, 2021, 21:08
Да, фотокамеру мобильного телефона в бытовой речи именно "камерой" обычно и называют. А вот отдельный фотоаппарат, по-моему, редко кто так величает.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: From_Odessa от августа 21, 2021, 21:09
Цитата: BormoGlott от августа 21, 2021, 19:58
Почему ж тогда сегодняшние LCD экраны не называют кинескопами, чисто перенеся по функционалу самого инструмента?
Потому что слово "кинескоп" не имело и не имеет массового бытового распространения, и многие люди, полагаю, знают только, что это "что-то в телевизоре".
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: BormoGlott от августа 21, 2021, 22:33
Цитата: Bhudh от августа 21, 2021, 20:22
Цитата: BormoGlott от августа 21, 2021, 19:53
Цитата: Bhudh от августа 21, 2021, 19:19Фотоаппарат имел в своей конструкции комнату или чулан?
Вы кого об этом спрашиваете?
Вас, конечно, это же Вы говорите, что там была камера.
Но я не определяю вслед за Меншем камеру как чулан
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: Andrey Lukyanov от августа 21, 2021, 23:11
Цитата: From_Odessa от августа 21, 2021, 21:09
Цитата: BormoGlott от августа 21, 2021, 19:58
Почему ж тогда сегодняшние LCD экраны не называют кинескопами, чисто перенеся по функционалу самого инструмента?
Потому что слово "кинескоп" не имело и не имеет массового бытового распространения, и многие люди, полагаю, знают только, что это "что-то в телевизоре".
Любопытно, что ЭЛТ в компьютерных мониторах никто не называл кинескопом, хотя по сути это то же самое.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 21, 2021, 23:21
Называли, и монитор телевизором тоже называли.

А вот электронно-лучевая трубка — чисто техническое название, в бытовом языке неизвестное.
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: watchmaker от августа 30, 2021, 02:14
ЦитироватьЛюбопытно, что ЭЛТ в компьютерных мониторах никто не называл кинескопом, хотя по сути это то же самое.
У нас часто слышал просто "трубка", "монитор с трубкой".
Название: "Камера" в значении 'фотоаппарат'
Отправлено: ta‍criqt от августа 30, 2021, 02:30
Цитироватьи многие люди, полагаю, знают только, что это "что-то в телевизоре".
— Про взрывоопасные кинескопы широкие народные массы вполне имеют легендарное представление. Хотя далеко не каждый разбирал свой телевизор.