Явно, что тюркизм. Остаётся гадать: из каких именно: ногайских, половецких, ещё каких. Или параллельно: в рязанских — от мишарей, в оренбургских — от башкир или ногаев (в широком смысле).
https://gufo.me/dict/dal/куень (https://gufo.me/dict/dal/%D0%BA%D1%83%D0%B5%D0%BD%D1%8C) .