Приветствую форум. Я абсолютно не специалист в лингвистике и хотел бы узнать о возможности общего происхождения некоторых корней в Нахских и Сванском языках, при этом минуя Грузинский.
Обнаружил несколько слов которые похожи на однокоренные (на мой, не профессиональный взгляд):
пшеничная мука:
груз. пквили
свн. дам
чеч. дама
кошка:
груз. - ката
свн. - цицв
чеч. - цициг
вульва:
груз. - сашо
свн. - буд
чеч. - буд
собака:
груз. - дзагъли
свн. - жегъ
чеч. - ж1аьл
слякоть:
груз. - шлапа
свн. - ткъирш
чеч. - ткъаршин
муж/мужчина:
груз. - каци
сван. - маарэ
чеч. - майра
горький/кислый:
груз. - мцlарэ
сван. - муствин (горький)
чеч. - муьста (кислый)
комната/фундамент:
груз. - отахи (комната)
сван. - ларда (комната)
чеч. - лард (фундамент)
коса:
груз. - къба
сван. - мэрчил
чеч. - марс
массовое собрание:
груз. - корцlили (свадьба)
сван. - лузор (массовое собрание)
чеч. - ловзар (массовое игрище, свадьба)
кровная месть/казнь:
груз. - агъсрулэба (казнь)
сван. - личlирэ (казнь)
чеч. - чlир (кровная месть)
мясо:
груз. - хорци
сван. - легъв
чеч. - лахьа (мясозаготовка)
...
Насколько вероятны общие корни этих слов?
P.S. При необходимости предоставлю все ссылки на словари.
Цитата: Makhweera от июня 7, 2021, 16:31
кошка:
груз. - ката
свн. - цицв
чеч. - цициг
Ср. Грузинский цица "кошечка". В Мегрельском языке ещё есть цыба "кошка", но это наверно не в тему.
Цитировать
вульва:
груз. - сашо
свн. - буд
чеч. - буд
Ср. Грузинский будэ "гнездо", из Прото-Картвельского *bud-. (https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%93%E1%83%94)
Для Прото-Нахского реконструкция *buṭ ( ~ -ū-). (https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Ccauc%5Cnakhet&first=1&off=&text_proto=&method_proto=substring&ic_proto=on&text_meaning=&method_meaning=substring&ic_meaning=on&text_che=&method_che=substring&ic_che=on&text_ing=&method_ing=substring&ic_ing=on&text_bcb=&method_bcb=substring&ic_bcb=on&text_comment=&method_comment=substring&ic_comment=on&text_any=vulva&method_any=substring&sort=proto&ic_any=on)
Цитировать
собака:
груз. - дзагъли
свн. - жегъ
чеч. - ж1аьл
Прото-Нахская собака возможно заимствованна из Прото-Картвельского. (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Kartvelian/%CA%92%E2%82%81a%C9%A3l-)
Цитировать
комната/фундамент:
груз. - отахи (комната)
сван. - ларда (комната)
чеч. - лард (фундамент)
Комната и фундамент, не натяжка ли это? :-\ Сванский ла-рд-а. ла-...-а циркумфикс по значению идентичный Грузинскому/Мегрельскому са-...-о (https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90-_-%E1%83%9D#Georgian). Насчет корня, думаю он из Сванского ли-рд-е что значит бытие, жизнь. :???