Добрый день! Я увлекаюсь "Аджамией", то есть "арабским письмом, для не арабских речевых языков". У меня такой вопрос, а что если в Арабско-персидской аджамии использовать аналог заглавных букв. То есть пять вариантов начертания букв(алифов): Конечная, средняя, начальная, отдельная, И ЗАГЛАВНАЯ?
Ну, тогда уже быть последовательными и изобретать заглавные формы для всех букв )
Кроме шуток, арабографика заимствовала с латинографики принципиальные инновации, как-то пробелы, знаки пунктуации, выделение жирным шрифтом, и в общем недавно. Могла бы и заглавные придумать, но влияние Европы оказалось недостаточным. Не захотели, не надо.
В этом вопросе можно не разделять арабскую и другие арабографичные письменности имхо
Если использовать, то толщина соединительной линии должна быть подогнана под обычный алфавит. То есть, надо выдумывать не только более крупные, но и отличающиеся по форме знаки, чтобы сильнее выделялись. Можно для этого брать куфи (в грузинском такое уже предлагалось и было — наиболее древняя форма использовалась для заглавий, более поздние — строчные, но в светской письменности не прижилось).
Так что берите неокуфический шрифт, навроде Andalus и спаривайте его с Arabic Typesetting и TNR.
ﺣﺮکة
ﺑﺮکة .