Работа: «Японские» стихотворения К.Д.Бальмонта в контексте его творчества, бакалаврская работа. – Рига, 2008. – 61 с.
Аннотация:
В работе рассматривается вопрос функционирования жанров танка и хокку на чуждой им почве русской поэзии. Затронута проблема влияния авторского стиля на интерпретацию жанра. Работа написана на материале переводов К.Д. Бальмонта из японской поэзии.
Работа состоит из двух глав: в первой главе описаны основные черты поэтики К.Д.Бальмонта и японской поэтики, во второй - произведён анализ метрики, ритмики, графики и мотивов исследуемых текстов.
Данное исследование предназначено лицам, интересующимся проблемами поэтики, творчеством К.Д. Бальмонта, а также жанрами танка и хокку.