Лингвофорум

Короче, пришед тут один пенсионер, спросил меня, не знаю ли я, на фига тут ретий контакт и чё на него подавать. Скзал, что девайс в принципе работает, но у него есть чуйство, шо он таки подвирает в меньшую сторону. Ниже фотки девайса с трех сторон и скан документации к нему. У гнезда для подключения разъема вспомогательного аккумулятора нарисованы "+", "-" и что-то типа русской "П". Вопрос как раз про этот вывод -- это чисто земля или что-то другое?