Бывают ли индоевропейские языки, в которых превербы (глагольные приставки) стали абсолютно непродуктивными?
Индоарийские
Цитата: Devorator linguarum от марта 30, 2021, 16:36
Бывают ли индоевропейские языки, в которых превербы (глагольные приставки) стали абсолютно непродуктивными?
Английский?
Цитата: bvs от марта 30, 2021, 20:24
Цитата: Devorator linguarum от марта 30, 2021, 16:36
Бывают ли индоевропейские языки, в которых превербы (глагольные приставки) стали абсолютно непродуктивными?
Английский?
В английском есть продуктивные, даже если не считать тех, которые стали поствербами.
Но очень мало.
С поствербами много. В случае английского я их тоже стал бы считать, т.к. они ничем отличаются от немецких отделяющихся приставок только тем, что так и зависли в отделившемся положении.
Цитата: Karakurt от марта 30, 2021, 20:33
Но очень мало.
Upset, reset, preset, offset, beset, withset, onset, backset...
Цитата: Devorator linguarum от марта 30, 2021, 20:36
С поствербами много. В случае английского я их тоже стал бы считать, т.к. они ничем отличаются от немецких отделяющихся приставок только тем, что так и зависли в отделившемся положении.
То, что уже является послелогом, надо так и считать. Upload - здесь приставка, load up - послелог.
Цитата: Andrey Lukyanov от марта 30, 2021, 20:39
Цитата: Karakurt от марта 30, 2021, 20:33
Но очень мало.
Upset, reset, preset, offset, beset, withset, onset, backset...
И сколько из них продуктивных?
Цитата: bvs от марта 30, 2021, 20:45
Цитата: Andrey Lukyanov от марта 30, 2021, 20:39
Цитата: Karakurt от марта 30, 2021, 20:33
Но очень мало.
Upset, reset, preset, offset, beset, withset, onset, backset...
И сколько из них продуктивных?
Многие продуктивные. Во всяком случае, up-, under-, out-, re- точно. Впрочем, и анеглийские поствербы, которые соответствуют немецким отделяющимся приставкам, отделились на самом деле не совсем полностью. Они могут обратно приставляться в причастиях и герундиях: to come up "подниматься" - upcoming "поднимающийся".
Цитата: bvs от марта 30, 2021, 20:45
И сколько из них продуктивных?
Есть продуктивные латинского и нормандского происхождения.