В списке тюркских википедий есть следующая страница — https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/kxs/Ana_Sumida с единственной статьёй: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/kxs/Yulanhai
Гугл ничего не дал, кроме текст одной песни, вопроса с тем же содержанием на анонимном форуме, да упоминаний неких канлыков в этнографических очерках.
Текст песни:
Xing yahxi beolzang
Menggü bolzang, küngte tolzang
Yingzu tailizang
Kungge bolzan, xin'e yönhzam
Xunghe meng kyöngdi.
Men ın eondi, xin'e paidi.
Meng kaohan erzi
Saramtezu yenh yahxizī
Meng chu küng yönhdi.
Kangtei'eseo, kuin yanh'eseo
Meng xin'e pyungdi.
Yahxin saramte urıngda
Kangtei Chol'eseo
Saramte nın bu yahxiwo
Meng xin'e suidi
Yahxiteding urın'ın da
Ei, Manzu Arat (X3)
Xing bu xi'eseo yönhwa'er yenh yahxi yiaozīn.
Ei, Manzu Arat (X3)
Xing men ın yichun yenh yahxi yiao taili-anh!
Meng kianyil'eseo
Saramtezu ilzu kyöngdi.
Xunghe saramte
Saramtezu köp yahxi-kun.
Meng xin'e kyöngdi.
Yaochangyil ın urın ın'da
Xin'e sarangtan
Saramtezu bile kungge
Men ın taili-anh
Xin'ma saramtezu yichun
Ma men ın kui küng
Tailiwansso çine hao-anh.
Meng öneruding
İlzu köp yahxi beolke-anh.
Meng chu ban'ansso
Hanlé xiangte yahxi qil-anh!
Ei, Manzu Arat (X3)
Xing bu xi'eseo yönhwa'er yenh yahxi yiaozīn.
Ei, Manzu Arat (X3)
Xing men ın yichun yenh yahxi yiao taili-anh!
Просто любопытно, что за язык и почему о нём так мало информации.
Если есть долганский, почему не быть канлыкскому?
Цитата: Agabazar от марта 29, 2021, 00:06
Если есть долганский, почему не быть канлыкскому?
Это как-то относится к теме поста? Нет.
Вам шашки или ехать? :)
Странно, что это стоит в списке тюркских языков, я не говорю по-корейски, но для меня это выглядит как обычный корейский, записанный латиницей.
Yulanhai это урянхайцы, но язык на котором написана заглавная страница больше похож не на тувинский, а на корейский
Цитата: Imp от марта 29, 2021, 08:43
Yulanhai это урянхайцы, но язык на котором написана заглавная страница больше похож не на тувинский, а на корейский
Надо исторические документы поднимать где-то - были ли где тюрки-урянхайцы, которые окореились. ;D
Цитата: Nevik Xukxo от марта 29, 2021, 08:48
Цитата: Imp от марта 29, 2021, 08:43
Yulanhai это урянхайцы, но язык на котором написана заглавная страница больше похож не на тувинский, а на корейский
Надо исторические документы поднимать где-то - были ли где тюрки-урянхайцы, которые окореились. ;D
ну или наоборот, корейцы, которые обурянхаились. Может ссыльные? Вроде Сталин и корейцев тоже куда-то депортировал
Цитата: Imp от марта 29, 2021, 09:04
Вроде Сталин и корейцев тоже куда-то депортировал
Не в Туву.
Цитата: Geoalex от марта 29, 2021, 09:08
Цитата: Imp от марта 29, 2021, 09:04
Вроде Сталин и корейцев тоже куда-то депортировал
Не в Туву.
да, точно, в Узбекистане много корейцев.
Для создания инкубатора для нового языка нужно пользоваться кодом этого языка. По коду kxs Ethnologue выдаёт вот этот язык [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Kangjia_language](wiki/en) Kangjia_language (https://en.wikipedia.org/wiki/Kangjia_language)[/url]. Это один из монгольских языков, а песня написана скорее всего на тюркском сарыг-югурском языке из китайской провинции Ганьсу.
Судя по всему вы обнаружили работу какого-то пранкера от лингвистики :)
Цитата: Imp от марта 29, 2021, 09:35
Kangjia_language
Да, я тоже на него погрешил. Уж больно название похожее.
А может человек жуткий полиглот - и ему монгольские, тюркские, корейский всё один великотюркский язык.)))
Точнее песня с элементами сарыг-югурского, потому что там явно видны корейские слова.
Цитата: Nevik Xukxo от марта 29, 2021, 09:39
Цитата: Imp от марта 29, 2021, 09:35
Kangjia_language
Да, я тоже на него погрешил. Уж больно название похожее.
А может человек жуткий полиглот - и ему монгольские, тюркские, корейский всё один великотюркский язык.)))
:D он тогда ещё и жуткий весельчак
Нашел перевод той песни на турецкий https://lyricstranslate.com/en/만쭈-아랏-bizim-halk.html (https://lyricstranslate.com/en/%EB%A7%8C%EC%AD%88-%EC%95%84%EB%9E%8F-bizim-halk.html)