Цитата: Kamil от марта 9, 2021, 14:05
Цитата: VFKH от марта 9, 2021, 13:58
Да и насчет марийского я не уверен, что там все заимствования именно чувашские.
И эти покажите.
В современном чувашском есть "палец" с первосложным -а-, как в марийском парня?
Цитата: Kamil от марта 9, 2021, 14:05
Цитата: VFKH от марта 9, 2021, 13:58
В отличие от марийского в татарском языке булгаризмов//чувашизмов крайне мало, а те, что имеются, опять таки в отличие от марийского, редко тянут на чувашизмы, скорее на булгаризмы.
Покажите мне булгаризмы татарского. Я серьезно
тат.д.
барнак
Интересно, что марийские тюркизмы зачастую не имеют так называемого "поволжского перебоя".
Это типа Эл вместо «ожидаемого» Ил что ли?
Цитата: Agabazar от марта 9, 2021, 16:45
Это типа Эл вместо «ожидаемого» Ил что ли?
Типа да, но не только. Перебоя о > у тоже нет.
чув. сунар
тат. сунар
баш. һунар
мар. сонар
мар.д. эменлык
тат. иминлек
тат. сугыш
баш. һуғыш
мар.д. согыш
ног. согыс
каз. соғыс
крг. согуш
Цитата: VFKH от марта 9, 2021, 15:54тат.д. барнак
Мишарское? Есть это слово в такой же форме в турецких диалектах. Не булгаризм.
Цитата: VFKH от марта 9, 2021, 16:57
чув. сунар
тат. сунар
баш. һунар
мар. сонар
сунар это предполагать
??
Охота/добыча
Цитата: Kamil от марта 11, 2021, 07:01
Есть это слово в такой же форме в турецких диалектах.
Тогда вычеркиваем все огузские параллели и из самого чувашского и объявляем их огузизмами, да? Кстати, возможно так и есть (скажем, от узов)
Барнак встречается лишь в паре говоров не слишком далеких от Чувашии и не встречается в огузо-кыпчакских, поэтому отслеживать откуда-то из турецких диалектов и игнорировать ее связь с марийским парня и чувашским пӳрне... :donno:
Цитата: Kamil от марта 11, 2021, 07:01
Не булгаризм.
Еще один "не-булгаризм", а может "калька":
ӘРЛҮС, әрлүч диал. «качели; перекладина»
булг. *арлыwыч < *арлы йыwач «аркылы агач»