Кто-то пропагандирует озабоченность о чём. Едва ли это правильно.
Anxiety about...?
Цитата: tacriqt от февраля 5, 2021, 14:03
Кто-то пропагандирует озабоченность о чём. Едва ли это правильно.
Озабоченность "о чём" - это не по-русский.
ЦитироватьОзабоченность "о чём" - это не по-русский.
— Вы это МИДʼу РФʼции напишите.
Это не про русский.
А краткую цитату можно?
ЦитироватьА краткую цитату можно?
— ну вот ещё им рейтинги повышать...
Цитата: злой от февраля 5, 2021, 16:15
Озабоченность "о чём" - это не по-русский.
Но пишуны пишут.
(Google) "озабоченность (https://www.google.com.ua/search?q=%22%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C+%D0%BE%22&num=100&hl=ru&ei=9WohYLDDMO2IrwS9wKKYAQ&start=100&sa=N&ved=2ahUKEwjwkdTS3truAhVtxIsKHT2gCBMQ8NMDegQIBRBB&biw=1280&bih=817)
(Google) "озабочен (https://www.google.com.ua/search?q=%22%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD+%D0%BE%22+-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%84%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BC+-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8+-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0+-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA&num=100&hl=ru&ei=R20hYOT7FLKsrgSum7DwCQ&start=100&sa=N&ved=2ahUKEwiku9ft4NruAhUylosKHa4NDJ4Q8NMDegQIBRBB&biw=1280&bih=817)
Гм-гм...
(Google) "озабочен (https://www.google.com.ua/search?q=%22%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD+%D0%BE%22+%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%84%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BC&num=100&hl=ru&source=lnms&sa=X&ved=0ahUKEwjJqZeI4NruAhVExosKHdviDMIQ_AUICigA&biw=1280&bih=817&dpr=1)
Цитата: злой от февраля 5, 2021, 16:15
Цитата: tacriqt от февраля 5, 2021, 14:03
Кто-то пропагандирует озабоченность о чём. Едва ли это правильно.
Озабоченность "о чём" - это не по-русский.
Зато этимологично: *
ozabotiti sę
o čemь. :P
Развивается ещё и свидетельство о чём < свидетельство(-м) чего.
Цитата: tacriqt от марта 10, 2021, 10:48
Развивается ещё и свидетельство о чём < свидетельство(-м) чего.
Свидетельство о рождении.
ЦитироватьСвидетельство о рождении.
— В конструкции
это свидетельствует|свидетельство о том, что...
Цитата: tacriqt от марта 10, 2021, 21:23
ЦитироватьСвидетельство о рождении.
— В конструкции это свидетельствует|свидетельство о том, что...
Просто перенос глагольного управления на соответствующее имя действия, это универсалия.