Лингвофорум

Всё о греческом алфавите (происхождение, история, изменение звукового значения букв и т. д.).

Известно, что ахейцы - та ветвь греческого племени, которая ранее прочих утвердилась на крайнем юге Балканского полуострова - были хорошо знакомы с письмом. В середине 2 тысячелетия до н. э. ахейцы захватили минойский Крит, а на Крите к тому времени уже применялись разные оригинальные системы письма (одной из которых написан знаменитый диск из Феста). И ахейцы приспособили критскую систему слогового (силлабического) звукового письма для записи слов своего языка. Таблички с этим письмом (названным "линейным Б", в отличие от чисто минойского и не дешифрованного до сих пор "линейного А") были найдены в большом количестве не только на занятом ахейцами Крите, но и в материковой Греции. К сожалению, в основном это документы хозяйственной отчётности, проливающие мало света на духовную культуру древнейших греков (видимо, они не считали нужным записывать священные мифы и сказания, потому что даже "Илиада" в позднейшие времена была впервые записана только в 6 веке до н.э. - до того передавалась изустно).
К концу второго тысячелетия до н. э. центры ахейской культуры бронзового века были разрушены (учёные связывают эти события с нашествием дорийцев - другой ветви греческого народа, стоявшей тогда на гораздо более низком уровне развития, но располагавшей железным оружием). И древнейшая письменность была забыта, пока её не обнаружили европейские археологи и не дешифровал Майкл Вентрис. 
Эллада погрузилась в "тёмные века". Несколько столетий греки не умели писать, или во всяком случае надписи рубежа тысячелетий не найдены. Восьмым веком до н. э. датируются самые ранние сохранившиеся записи греческих слов финикийскими буквами. Началась адаптация греками финикийского алфавита (у самих финикийцев он появился несколькими веками ранее), приведшая в итоге к формированию в законченном виде классического греческого алфавита.

Греческая традиция связывала введение в Греции финикийского алфавита с именем Кадма - брата Европы (той самой, которую похитил Зевс в образе быка и унёс на Крит), отправившегося на поиски сестры и оставшегося в Элладе.

Финикийский алфавит

𐤀 ʾalp "бык"
𐤁 bēt "дом"
𐤂 gaml "верблюд"
𐤃 delt "дверь"
𐤄 he "окно"
𐤅 wau "гвоздь"
𐤆 zai "оружие"
𐤇 ḥet "стена"
𐤈 ṭet "колесо"
𐤉 yod "рука"
𐤊 kap "ладонь"
𐤋 lamd "палка (которой погоняют скот)"
𐤌 mem "вода"
𐤍 nun "змея"
𐤎 semk "рыба"
𐤏 ʿain "глаз"
𐤐 pe "рот"
𐤑 ṣade "папирус"(?)
𐤒 qop "игольное ушко"(?)
𐤓 roš "голова"
𐤔 šin "зуб"
𐤕 tau "знак"

Вот они, прообразы наших букв. И сейчас можно узнать в начертании М схематическое изображение волны, а в N - извивающейся змеи. Г - голова верблюда на длинной шее. Р - тоже голова. Ш - коренной зуб. О - глаз. А - перевернутая голова быка с рогами.

Первая буква греческого алфавита
Αα
называется ἄλφα
Известно, что буква φ в глубокой древности означала придыхательный согласный звук ph, и таким образом первоначально название буквы звучало "alpha" (это отразилось в латинском написании, римляне зафиксировали древнейшее звучание греческих слов).
Прототип - первая буква финикийского алфавита 𐤀 ʾalp, изображавшая голову быка.
Обозначает гласный [a]. В отличие от финикийской буквы, обозначавшей характерную для семитских языков гортанную смычку.

Вторая буква
Ββ
Прототип - вторая буква финикийского алфавита 𐤁 bēt "дом"
Название буквы βῆτα по-разному читается в древнегреческом и новогреческом: "бета" и "вита". Соответственно, в разные периоды истории греческого языка буква выражала разные согласные звуки: в древности "б", а позднее "в" (в византийские времена уже было "в", потому и в славянской кириллице эта буква обозначает тот же звук).

Третья буква
Γγ
Называется γάμμα.
Прототип - третья буква финикийского алфавита 𐤂 gaml "верблюд"
(Почему финикийские и греческие буквы смотрят в разные стороны? Сначала греки писали справа налево, как семиты. Позднее было распространены надписи бустрофедоном - то есть строка в одном направлении, следующая за ней идёт в противоположном, третья снова в том же, и т. д., как бык идёт по полю во время пахоты. И только в классическую эпоху окончательно утвердилось направление письма слева направо. Соответственно и буквы развернулись.)
В древности гамма обозначала согласный [​g​],
в новогреческом обычно [ɣ]
(существует множество вариантов буквосочетаний, которые нужно рассматривать отдельно).

Четвёртая буква
Δδ
Прототип - четвёртая буква финикийского алфавита 𐤃 delt "дверь" (видимо, имеется в виду треугольный вход в шатёр, палатку).
Называется δέλτα.
В древнегреческом обозначала согласный [d],
в новогреческом звонкий межзубной [ð].

Надо только сказать, что тет и тау пошли каким-то странным образом развиваться: прямо противоположным финикийскому.

Пятая буква
Εε
Происходит от пятой буквы финикийского алфавита 𐤄 he "окно" (значение предположительно). В финикийском алфавите буква обозначала согласную фонему /h/.
Название буквы - ἒ ψιλόν (ψιλόν букв. означает "голое", "непокрытое", "простое", таким образом "эпсилон" - "простое э").
Древние греки приспособили финикийскую букву 𐤄 для обозначения гласного /e/, /ɛ/.
В новогреческом буква читается [​ɛ​].

Шестая буква
Ζζ
Прототип - седьмая буква финикийского алфавита 𐤆 zai (предположительно изображение какого-то оружия).
Называется ζῆτα (древнегр. "дзета", новогр. "зита").
Среди специалистов нет единства мнений о том, какую фонему выражала эта буква в древности, но наиболее вероятно /dz/.
В новогреческом читается [z].

Седьмая буква
Ηη
Восходит к восьмой букве финикийского алфавита 𐤇 ḥet (что изображает, непонятно). У семитов обозначала специфичный для их языка согласный /ḥ/.
Называется ἦτα (древнегр. "эта", новогр. "ита").
Первоначально этим знаком древние греки выражали глухой согласный /h/ (отсюда и значение буквы в латинском алфавите). Но в классическую эпоху буква уже обозначала долгий гласный /ɛː/.
В новогреческом читается как рус. "и".

Восьмая буква
Θθ
Прототип - девятая буква финикийского алфавита 𐤈 ṭet "колесо", обозначавшая семитскую фонему /ṭ/
Называется θῆτα (на русском языке условно древнегр. "тета", новогр. "фита").
В древности обозначала придыхательный звук [tʰ],
в новогреческом глухой межзубной [θ].

Девятая буква
Ιι
Прототип - десятая буква финикийского алфавита 𐤉 yod "рука"
Называется ἰῶτα (древнегр. "иота", новогр. "йота").
Выражает фонему /i/

Десятая буква
Κκ
Прототип - одиннадцатая буква финикийского алфавита 𐤊 kap "ладонь" (форма буквы похожа на ладонь с растопыренными пальцами).
Называется κάππα.
Выражает согласный [k].

Одиннадцатая буква
Λλ
Прототип - двенадцатая буква финикийского алфавита 𐤋 lamd "палка, которой погоняют скот", "стрекало".
Называется в древнегреческом λάμβδα (некоторые античные авторы указывают, что первоначальной формой было λάβδα).
В новогреческом называется λάμδα /lamða/.
Выражает согласный [​l​].

Двенадцатая буква
Μμ
Прототип - тринадцатая буква финикийского алфавита 𐤌 mem "вода".
Называется μῦ ("мю") в древнегреч., μι ("ми") в новогреч.
Выражает согласный [m]

Аналогично
Тринадцатая буква
Νν
Происходит от финикийской буквы 𐤍 нун "змея"
Называется νῦ ("ню") в древнегреч., νι ("ни") в новогреч.

Цитата: Мечтатель от января  3, 2021, 09:03
Соответственно и буквы развернулись

Почему "L" не развернули?

Четырнадцатая буква
Ξξ
Восходит к пятнадцатой букве финикийского алфавита 𐤎 semk (предположительно "рыба") со значением /s/.
Называется ξῖ "кси".
Обозначает сочетание звуков [ks].

Пятнадцатая буква
Οο
Прототип - шестнадцатая буква финикийского алфавита 𐤏 ʿain "глаз". Финикийская буква выражала специфический семитский звук [ʕ].
Называется ὄ μικρόν, то есть "малое о".
Греки приспособили финикийскую букву для обозначения гласного.

Шестнадцатая буква
Ππ
Прототип - семнадцатая буква финикийского алфавита 𐤐 pe "рот" (похоже на раскрытую пасть).
Называется πῖ "пи"

Семнадцатая буква
Ρρ
Прототип - двадцатая буква финикийского алфавита 𐤓 roš "голова".
Называется ῥῶ "ро".

Цитата: Rusiok от января  3, 2021, 12:03

Цитата: Мечтатель от января  3, 2021, 09:03
Соответственно и буквы развернулись

Почему "L" не развернули?

Так более гармонично :)
Все буквы смотрят направо, и L тоже.

Цитата: Мечтатель от января  3, 2021, 12:21

Цитата: Rusiok от Почему "L" не развернули?

Так более гармонично :)
Все буквы смотрят направо, и L тоже.

Тогда почему в финикийском все буквы смотрят налево, а 𐤀 и 𐤋 - направо? Не гармонично.

Восемнадцатая буква
Σσ
Прототип - двадцать первая буква финикийского алфавита 𐤔 šin "зуб" (буква дала начала целому семейству начертаний в разных алфавитах).
Называется σῖγμα "сигма".
Обозначает согласный [s].

Девятнадцатая буква
Ττ
Восходит к 22й букве финикийского алфавита 𐤕 tau.
Называется ταῦ "тау", в новогреч. "таф".

Двадцатая буква
Υυ
Прототип - шестая буква финикийского алфавита 𐤅 wau "гвоздь", обозначавшая согласный "w".
Называется ὖ ψιλόν (ипсилон, "простое у", в противоположность диграфу ου).
Первоначально греки обозначали этой буквой гласный "у", но постепенно значение "у" осталось только за диграфом, а буква Υυ стала читаться как огубленный гласный [y]. В новогреческом читается "и".

Цитата: Rusiok от января  3, 2021, 12:41
Тогда почему в финикийском все буквы смотрят налево, а 𐤀 и 𐤋 - направо?

𐤀 - бык морду тянет налево.
𐤋 как-то выбивается, да.

Цитата: Bhudh от января  3, 2021, 12:44

Offtop

Цитата: Мечтатель от января  3, 2021, 12:42Обозначает согласный "с".

Обозначает согласный [s].

Последние четыре буквы не имеют однозначных прототипов в финикийском алфавите

21я буква
Φφ
Называется φῖ "фи".
Првоначально обозначала придыхательный согласный [pʰ] (это отражено и в латинской передаче греческих слов).
В новогреческом читается [f]

22я буква
Χχ
Называется χῖ "хи"
Первоначально обозначала придыхательный согласный [kʰ],
в новогреческом читается [x].

23я буква
Ψψ
Называется ψῖ "пси".
Обозначает сочетание согласных [ps]

24я буква
Ωω
Называется ὦ μέγα "большое о", в отличие от омикрона.
Обозначало долгий гласный. В новогреческом фонематическое противопоставление утрачено, буквы "о" и "ω" читаются одинаково.

Омега, наверно, составлена из двух омикронов

Ψ в разных частях греческого мира обозначала разные звуки.

Случайно ли пси похожа на шин (и графически, и некоторыми вариантами произношения)?

Случайно. Это у Ξ неслучайно.

Цитата: Rusiok от января  3, 2021, 12:03

Цитата: Мечтатель от января  3, 2021, 09:03
Соответственно и буквы развернулись

Почему "L" не развернули?

Ламда писалась очень разнообразно, в основе латинской буквы — западногреческая, писавшаяся как V, она нередко вообще имела симметричную форму, собственно, как и Λ.

Вот так финикийцы и писали, без гласных

𐤑𐤓 ṣr "Тир"
𐤑𐤃𐤍 ṣdn "Сидон"
𐤂𐤁𐤋 gbl "Библ"
𐤁𐤏𐤋 bʿl "Ваал"
𐤌𐤋𐤒𐤓𐤕 mlqrt "Мелькарт"
𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 ʿštrt "Астарта"
𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 qrtḥdšt "Карфаген"
𐤇𐤍𐤁𐤏𐤋 ḥnbʿl "Ганнибал"

(https://d.radikal.ru/d40/2101/3a/8084cd36a086.jpg)
bt zbny yḥmlk mlkgbl...
mlkgbl - это, наверное, царь (mlk) gbl-а (Библа)

Прототипы наших букв.

Цитата: Мечтатель от января  9, 2021, 11:27
Вот так финикийцы и писали, без гласных

Гласные, если не ошибаюсь, придумали фригийцы.