Печать страницы

Название: Carpe omnius
Отправлено: Agnius от января 2, 2021, 23:56

Что значит ср.степень ср.р. omnis? Т.е. все и больше?

Название: Carpe omnius
Отправлено: Andrey Lukyanov от января 3, 2021, 02:19

А такая форма вообще существует?

Название: Carpe omnius
Отправлено: Agnius от января 3, 2021, 02:25

Цитата: Andrey Lukyanov от января 3, 2021, 02:19
А такая форма вообще существует?

Гугл (https://mymemory.translated.net/ru/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/carpe-omnius)

Название: Carpe omnius
Отправлено: Andrey Lukyanov от января 3, 2021, 02:55

Не внушает доверия.

Видимо, кто-то решил перевести на латынь «бери от жизни всё», взяв за основу carpe diem.

Название: Carpe omnius
Отправлено: Agnius от января 3, 2021, 03:07

Ср.ст. от omnis есть в словаре (http://latindictionary.wikidot.com/adjective:omnis), а саму фразу услышал в фильме

Название: Carpe omnius
Отправлено: Bhudh от января 3, 2021, 04:10

У Дворецкого написано «для усиления superl.», так что, видимо, «Бери самое-самое/Бери лучшее».

Название: Carpe omnius
Отправлено: agrammatos от января 3, 2021, 10:04

Цитата: Agnius от января 3, 2021, 03:07
а саму фразу услышал в фильме

«Леденец» (https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)) (Hard Candy)

Название: Carpe omnius
Отправлено: Agnius от января 9, 2021, 13:13

Цитата: Bhudh от января 3, 2021, 04:10
У Дворецкого написано «для усиления superl.», так что, видимо, «Бери самое-самое/Бери лучшее».

А у какого автора она встречается?

Цитата: agrammatos от января 3, 2021, 10:04
«Леденец» (Hard Candy)

Ага :green:

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Тема начата: Agnius от января 2, 2021, 23:56