Арабы обычно стебут фусху. Значит ли это, шо им побоку арабский национализм и арабская єдність?
ЦитироватьАрабы обычно стебут фусху.
— стебут фусху с танвинами и чистыми гласными. Это то́ же, что по-русски с ерями и ерами говорить. А если модифицировать вокализм под нормы акцента — всё неплохо заходит.
Научиться редуцировать и менять окраску гласных не так уж трудно, даже в классике есть некоторые нормы мутации вокализма.
Некоторые русские тоже бы наверно _стебали_ старославянский, если бы их заставили его учить в качестве литературного языка вместо русского. И о чем это говорит? Шо им побоку панславянский национализм? :smoke:
В заголовке, кстати, я бы слово "многими" убрал, пока Вы тут статистику не приведете.
Сколько это "много"? 10-20 миллионов? И все стебут арабский?
Да, мне тоже интересно, откуда такая информация. По моим наблюдениям, ровно наоборот, арабы уважают и крепко держатся за фусху. Что видно хотя бы из такого примера. Когда иностранец начинает учить диалект, к этому многие арабы относятся с пренебрежением: "Не учи ты этот испорченный народный язык, а возьмись лучше за правильный язык -- за фусху".
Цитироватьа возьмись лучше за правильный язык -- за фусху".
— средневековый подход. В какой-нибудь Ломбардии восьмого века НЭ тоже бы сказали: не учи ты эту дрянь, учи латынь, а то, что ломбардцы станут самой богатой нацией мира — до этого ещё тыщщадьвесьти лет.
Цитата: tacriqt от декабря 19, 2020, 19:00
Цитироватьа возьмись лучше за правильный язык -- за фусху".
— средневековый подход. В какой-нибудь Ломбардии восьмого века НЭ тоже бы сказали: не учи ты эту дрянь, учи латынь, а то, что ломбардцы станут самой богатой нацией мира — до этого ещё тыщщадьвесьти лет.
И, что характерно, сейчас тоже как-то больше принято учить литературный итальянской язык, а не ломбардский диалект. Так что средневековый подход и в современной Ломбардии никуда не делся. :green:
Цитироватькак-то больше принято учить литературный итальянской язык, а не ломбардский диалект.
— однако знавал одного филиппино из семьи врачей, который выучил пьемонтейш заради престижу и близости к клиэнтам.
Не знаю, как это надо держаться за язык, чтоб не говорить на нем.
Цитата: Sandar от декабря 25, 2020, 20:58
Не знаю, как это надо держаться за язык, чтоб не говорить на нем.
Предположим, за него держатся как за чисто культовый священный язык, на котором принято молиться, но не говорить. Впрочем, фусха используется шире — это, скорее, книжный язык, сильно разошедшийся с устными диалектами. Многим украинцам вот говорить на чисто литературном украинском тоже зазорно — суржик не потому, что плохо в школе учились, и не потому, что литературный язык почему-то не любят, а просто потому, что так в их среде более привычно. Точно так же им будет непривычно писать на суржике — при записи язык будет корректироваться в сторону литературного. Фусха и арабские диалекты — по всей видимости, примерно то же, только не сто лет расхождения, а тысяча.