Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Германские языки => Тема начата: Coonshooter от декабря 15, 2020, 14:22

Название: Произношение r в одесском идише
Отправлено: Coonshooter от декабря 15, 2020, 14:22
Оно было как в русском, или картавое?
Название: Произношение r в одесском идише
Отправлено: t‍acriqt от декабря 15, 2020, 15:23
А есть же ещё третий тип, навроде эмфатического, когда оно произносится со значительным усилием (как в австро-баварском, и там сильная веляризация одновременная).
Название: Произношение r в одесском идише
Отправлено: KW от декабря 15, 2020, 22:35
Цитата: Coonshooter от декабря 15, 2020, 14:22
Оно было как в русском, или картавое?
Оно и в русском было картавое.  ;D
Но в основном среди старшего поколения.
Название: Произношение r в одесском идише
Отправлено: ta‍criqt от декабря 19, 2020, 22:29
ЦитироватьОно и в русском было картавое.
— а на въпррос это тъки нѐ отвечает. Можно предположить, что их было несколько, исходя из зоны исхода. А вот почему т.н. картавое стало превалировать — невзирая на сценические нормы — кто ж его знает.