Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Украинский язык => Тема начата: ростислав от октября 22, 2020, 13:25

Название: совецький
Отправлено: ростислав от октября 22, 2020, 13:25
Сейчас этот синоним слова "радянський" где-нибудь употребляется в украинском языке или его диалектах? Данное слово встречается в "Тигроловах" Багряного. Или оно уже вышло из употребления?
Название: совецький
Отправлено: Andrey Lukyanov от октября 22, 2020, 13:30
Чи не «совіцький»?
Название: совецький
Отправлено: DarkMax2 от октября 22, 2020, 13:44
Цитата: Andrey Lukyanov от октября 22, 2020, 13:30
Чи не «совіцький»?
Що таке совік? Тоді вже совітський, але совіт - то не рада, а злагода.
Совєтський і морфологічне некоректне совєцький використовують, але це марковані слова. Вони виказують відразу автора, виключають український складник радянської влади.
Название: совецький
Отправлено: ростислав от октября 22, 2020, 14:02
DarkMax2,  дякую за вiдповiдь
Название: совецький
Отправлено: LUTS от октября 22, 2020, 19:57
Цитата: ростислав от октября 22, 2020, 13:25
Сейчас этот синоним слова "радянський" где-нибудь употребляется в украинском языке или его диалектах? Данное слово встречается в "Тигроловах" Багряного. Или оно уже вышло из употребления?
Слово "совєцький" вживалося для підкреслення чужорідності СРСР.