Есть ли в русском языке отдельное название для последней недели октября ( перед Хелловином )?
В карельской ( и финской ) традиции эта неделя называется jakoaika, т.е. дословно "время делёжки" и по сути совпадало с Покровом в традиции русской, т.е. конец осени - начало зимы, топим печки, скотину не выгоняем, пастух зряплату пропивает, этцетера.
Осенины типа...
Но вот можно ли карельское jakoaika перевести на русский как Покров? Время-то разное, Покров на неделю раньше...
Цитата: Yougi от октября 16, 2020, 23:59
Есть ли в русском языке отдельное название для последней недели октября ( перед Хелловином )?
Я никогда не встречал. Да она у нас вроде и не выделяется никак.