Печать страницы - Читаем слова одного языка правилами другого языка

Название: Читаем слова одного языка правилами другого языка
Отправлено: gwiHwotoH от октября 14, 2020, 19:08

Здравствуйте!
англ. dungeon -- фр. дюнжон,
яп. mizuage -- фр. мизуаж,
англ. challenge -- фр. шалянж,

Название: Читаем слова одного языка правилами другого языка
Отправлено: gwiHwotoH от февраля 2, 2021, 23:37

англ. choise -- фр. шуаз
англ. pigeon (пиджин) -- фр. пижон
ит. Versace -- англ. версэйс/вё:сэйс

Название: Читаем слова одного языка правилами другого языка
Отправлено: Bhudh от февраля 2, 2021, 23:39

Цитата: Wiktionarychoise (plural choises)
Obsolete spelling of choice

Название: Читаем слова одного языка правилами другого языка
Отправлено: ta‍criqt от февраля 3, 2021, 00:01

Можно рукописное кириллическое л прочитать, как 人. Л. — это сокращение от людей.

Название: Читаем слова одного языка правилами другого языка
Отправлено: Nevik Xukxo от февраля 3, 2021, 14:20

рус. vrag - нем. фрак. :smoke:

Название: Читаем слова одного языка правилами другого языка
Отправлено: RockyRaccoon от февраля 3, 2021, 15:48

англ. beautiful - фр. ботифюль

Название: Читаем слова одного языка правилами другого языка
Отправлено: RockyRaccoon от февраля 3, 2021, 15:52

фр. juin - исп. стыдно даже написать.

Название: Читаем слова одного языка правилами другого языка
Отправлено: Валентин Н от марта 25, 2021, 23:04

подпишусь

Название: Читаем слова одного языка правилами другого языка
Отправлено: alant от марта 25, 2021, 23:10

рус. Chut-chut - кит. ? :donno:

Название: Читаем слова одного языка правилами другого языка
Отправлено: Bhudh от марта 26, 2021, 12:40

В китайском таких слогов нет. В путунхве нет -ut, а в кантонском нет ch-.

Название: Читаем слова одного языка правилами другого языка
Отправлено: Easyskanker от марта 26, 2021, 16:35

Цитата: gwiHwotoH от февраля 2, 2021, 23:37
ит. Versace -- англ. версэйс/вё:сэйс

ит. Versace — англ. фосачи: https://youtu.be/rF-hq_CHNH0?t=26 :)

Лингвофорум