"Even Bill now agrees that he should've started doing a long time ago as a behavior of his kids has improved dramatically."
Правомерен ли тут артикль "а"?
В Гугле нет ни одного результата для "a behavior of his kids" (зато многое множество "the behavior of his kids"). Источник?
Цитата: Awwal12 от октября 12, 2020, 14:22
В Гугле нет ни одного результата для "a behavior of his kids" (зато многое множество "the behavior of his kids"). Источник?
С некоторого форума, так что это именно "живая речь".
Цитата: zwh от октября 12, 2020, 14:31
Цитата: Awwal12 от октября 12, 2020, 14:22
В Гугле нет ни одного результата для "a behavior of his kids" (зато многое множество "the behavior of his kids"). Источник?
С некоторого форума, так что это именно "живая речь".
Чья речь-то? Здесь интересны только нейтивы. Понятно, что какие-нибудь русские могут прожить в США тридцать лет и все равно делать тупые ошибки в артиклях до самой смерти. Про людей, не живущих в англоязычных странах, и говорить бессмысленно.
Цитата: Awwal12 от октября 12, 2020, 15:10
Цитата: zwh от октября 12, 2020, 14:31
Цитата: Awwal12 от октября 12, 2020, 14:22
В Гугле нет ни одного результата для "a behavior of his kids" (зато многое множество "the behavior of his kids"). Источник?
С некоторого форума, так что это именно "живая речь".
Чья речь-то? Здесь интересны только нейтивы. Понятно, что какие-нибудь русские могут прожить в США тридцать лет и все равно делать тупые ошибки в артиклях до самой смерти. Про людей, не живущих в англоязычных странах, и говорить бессмысленно.
Судя по содержанию поста, вполне себе американка, может, даже урожденная. Не знаю, можно ли называть таких native'ами...
Это было именно записано как "a"? Если записывалось по произношению - могли банально не услышать "th" (или же этот звук вообще был проглочен).
Цитата: watchmaker от ноября 1, 2020, 22:23
Это было именно записано как "a"? Если записывалось по произношению - могли банально не услышать "th" (или же этот звук вообще был проглочен).
Раз это было на форуме, то, конечно, записано, а не аудио.
Тут опечатка. As the звучит как as a, может быть ассимиляция как clothes ~ close