На самом деле, всё просто: меняем -я́н на неударное -ин, возможно, с дополнительными фонетическими и морфологическим адаптациями, и вуаля, перед нами простые русские люди.
Мелко́нин, Артю́нин, Ево́ркин, Поши́нин, Петро́син...
(Разумеется, дело сугубо добровольное, но схема действительно восхитительна в своей простоте. :))
Без замены имени на аналогичное из русских святцев всё равно будет не то́-с. Если из тех имён, к которым есть одноэтимологичные корни и там, и сям.
Только не показывайте это фоменковцам ;D
Цитата: tacriqt от октября 3, 2020, 15:52
Без замены имени на аналогичное из русских святцев всё равно будет не то́-с. Если из тех имён, к которым есть одноэтимологичные корни и там, и сям.
Мы за известную самобытность! Тупо перевести каждый дурак сможет. :)
Чтоб Мелконин стал Царёвым, а Еворкин — Юрьевым.
Цитата: Awwal12 от октября 3, 2020, 15:46
и вуаля, перед нами простые русские люди.
Мелко́нин, Артю́нин, Ево́ркин, Поши́нин, Петро́син...
А ещё такие простые русские люди, как Джигарха́нин, Хачи́кин, Мкрт́чин... ;D
ЦитироватьМкрт́чин
— Микиртичевы уже существуют (по секрету).
Цитата: Awwal12 от октября 3, 2020, 15:46
(Разумеется, дело сугубо добровольное, но схема действительно восхитительна в своей простоте. :))
Вряд ли армяне пойдут на такое. Им -ов и -ский милее (Кайвазян-Айвазовский, Ованесян-Ованесов..).
Цитата: Awwal12 от октября 3, 2020, 15:46
Ево́ркин,
Геворкин
ЦитироватьГеворкин
— Его́ркин. И все довольны.
Шахназаров, Мелкумов, Айвазов, Мартиросов, Петросов, Багдасаров.
Цитата: Awwal12 от октября 3, 2020, 17:29
Цитата: ivanovgoga от Геворкин
Ге- > Е- по южнорусскому типу.
А по новгородскому Юркин...
Цитата: Poirot от октября 3, 2020, 17:29
Петросов.
Таких с болгарами попутать легко.
ЦитироватьШахназаров, Мелкумов, Айвазов, Мартиросов, Петросов.
— а если с ович/евич?
Цитата: Awwal12 от октября 3, 2020, 15:46
На самом деле, всё просто: меняем -я́н на неударное -ин, возможно, с дополнительными фонетическими и морфологическим адаптациями, и вуаля, перед нами простые русские люди.
Мелко́нин, Артю́нин, Ево́ркин, Поши́нин, Петро́син...
(Разумеется, дело сугубо добровольное, но схема действительно восхитительна в своей простоте. :))
Тоже думал об этом , почему пошли более сложным путём .
Я был бы тогда Чёлкин , ну или на крайняк Пчёлкин
А Хачикян это Крестовский?
Цитата: tacriqt от октября 3, 2020, 17:31
ЦитироватьШахназаров, Мелкумов, Айвазов, Мартиросов, Петросов.
— а если с ович/евич?
Тогда уж лучше сразу со "-штейн". 8-)
Тогда стык согласных получится такой, какой только армяне выговорят.
Цитата: tacriqt от октября 3, 2020, 15:52
Без замены имени на аналогичное из русских святцев всё равно будет не то́-с. Если из тех имён, к которым есть одноэтимологичные корни и там, и сям.
Чёлкин Родион Сидорович :dayatakoy: ;D
ЦитироватьТогда уж лучше сразу со "-штейн".
— Россиянин из местности к востоку от Брянска, Смоленска и Порхова парсится по считанию фамилий на -о(/е)вич ашкеназскими. Ну не только же они.
Цитата: Poirot от октября 3, 2020, 17:29
Шахназаров, Мелкумов, Айвазов, Мартиросов, Петросов, Багдасаров.
Матриросов , лучше на Матросов.
Цитата: RockyRaccoon от октября 3, 2020, 18:03
Цитата: tacriqt от октября 3, 2020, 17:31
ЦитироватьШахназаров, Мелкумов, Айвазов, Мартиросов, Петросов.
— а если с ович/евич?
Тогда уж лучше сразу со "-штейн". 8-)
:)
Цитата: Awwal12 от октября 3, 2020, 15:46
На самом деле, всё просто: меняем -я́н на неударное -ин, возможно, с дополнительными фонетическими и морфологическим адаптациями, и вуаля, перед нами простые русские люди.
Мелко́нин, Артю́нин, Ево́ркин, Поши́нин, Петро́син...
А -янц, -унц и -уни на -янец, -унец и -унин соответственно. Получаем простых русских людей Петросянец, Бакунец и Мандакунин.
Цитата: RockyRaccoon от октября 3, 2020, 18:03
Цитата: tacriqt от октября 3, 2020, 17:31
ЦитироватьШахназаров, Мелкумов, Айвазов, Мартиросов, Петросов.
— а если с ович/евич?
Тогда уж лучше сразу со "-штейн". 8-)
)) Или на -зон: Петерзон, Мартирзон, Абрамзон...
Цитата: Tibaren от октября 3, 2020, 18:38
Цитата: Awwal12 от октября 3, 2020, 15:46
На самом деле, всё просто: меняем -я́н на неударное -ин, возможно, с дополнительными фонетическими и морфологическим адаптациями, и вуаля, перед нами простые русские люди.
Мелко́нин, Артю́нин, Ево́ркин, Поши́нин, Петро́син...
А -янц, -унц и -уни на -янец, -унец и -унин соответственно. Получаем простых русских людей Петросянец, Бакунец и Мандакунин.
А последняя от какой фамилии? что то на ум ничего не приходит.
Цитата: forest от октября 3, 2020, 18:55
А последняя от какой фамилии? что то на ум ничего не приходит.
(wiki/en) Mandakuni (https://en.wikipedia.org/wiki/Mandakuni)
Цитата: Tibaren от октября 3, 2020, 18:38
Получаем простых русских людей Петросянец, Бакунец
Это скорее белорусы какие-то.
Цитата: Poirot от октября 3, 2020, 19:24
Цитата: Tibaren от октября 3, 2020, 18:38
Получаем простых русских людей Петросянец, Бакунец
Это скорее белорусы какие-то.
)) Соответствуют
бело западным армянам.
Цитата: forest от октября 3, 2020, 17:59
Я был бы тогда Чёлкин
Чолокян? Не с Гумисты ли?
Цитата: Poirot от октября 3, 2020, 19:24
Бакунец
:uzhos:
А я думал, что Бакунин был единственным русским среди революционеров... А оно вона как.. ;D
Цитата: ivanovgoga от октября 3, 2020, 21:12
А я думал, что Бакунин был единственным русским среди революционеров... А оно вона как.. ;D
:tss: Ульянц-Ленян...
Цитата: Tibaren от октября 3, 2020, 18:40
)) Или на -зон: Петерзон, Мартирзон, Абрамзон...
Тоже ведь ювелиры и политологи. ;)
Цитата: Tibaren от октября 3, 2020, 21:16
Цитата: ivanovgoga от А я думал, что Бакунин был единственным русским среди революционеров... А оно вона как.. ;D
:tss: Ульянц-Ленян.
:negozhe: Не, этого товарища давно немецкие палестинцы в свои записали.
Цитата: ivanovgoga от октября 3, 2020, 21:08
Цитата: forest от октября 3, 2020, 17:59
Я был бы тогда Чёлкин
Чолокян? Не с Гумисты ли?
Первое да, хотя после Л идёт А, а второе нет.
Цитата: forest от октября 3, 2020, 21:36
Первое да, хотя после Л идёт А, а второе нет
у вас тоже русские писари поизмывались?
Знал одного Чолокяна , а вот Чолакяна... :donno:
Цитата: ivanovgoga от октября 3, 2020, 21:15
Цитата: Tibaren от октября 3, 2020, 18:38
Мандакунин.
Звучит гордо. ;D
Интересно а какая этимология, если с современного армянского то это Бутенёв
Цитата: ivanovgoga от октября 3, 2020, 21:41
Цитата: forest от октября 3, 2020, 21:36
Первое да, хотя после Л идёт А, а второе нет
у вас тоже русские писари поизмывались?
Знал одного Чолокяна , а вот Чолакяна... :donno:
Ну по паспорту у многих Чолокян пишется , но это от слова Чолак . Здесь на форуме видел ссылку на участнов ВОВ , некоторые имена и населённые пункты по Абхазии , нужно было долго размышлять что же имелось ввиду.
Цитата: Poirot от октября 3, 2020, 21:51
Цитата: forest от октября 3, 2020, 21:50
то это Бутенёв
И шо сиё фамилиё значит?
(wiki/ru) Бутень (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C)
Карапетяну за Пиренеями будет несладко — лучше сразу, до отъезда переименоваться в Волчкова-Завирушкина.
Цитата: tacriqt от октября 4, 2020, 14:51
Карапетяну за Пиренеями будет несладко — лучше сразу, до отъезда переименоваться в Волчкова-Завирушкина.
А Сельвяну ? ;D А что там с Карапетянами за Пиренеями ? Можно и в Карпина.
Цитата: tacriqt от октября 4, 2020, 14:51
Карапетяну за Пиренеями будет несладко — лучше сразу, до отъезда переименоваться в Волчкова-Завирушкина.
Немного оффтопа. Есть такая известная хорватская певица Северина Вучкович. Её фамилию я бы переложил на русский так. Вук - волк. Вучко - волчок/волчонок. Получается - Волчкова.
Что за имя такое - Северина? Откуда есть пошло?
(wiki/ru) Северин (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD_(%D0%B8%D0%BC%D1%8F))
Есть и форма Северьян
Католичка, стало быть.
Цитата: Easyskanker от октября 5, 2020, 09:17
Католичка, стало быть.
:o
просто христианское имя.
ЦитироватьА что там с Карапетянами за Пиренеями ?
—
Carapeta —
игрушечный волчок, carapetão —
наглая ложь, carapetar —
нагло, бессовестно врать.
Так что лучше сразу в Карпинтэйру.
Цитата: Easyskanker от октября 5, 2020, 09:17
Католичка, стало быть.
Ясен пень, хорватка жы.
Цитата: tacriqt от октября 4, 2020, 14:51
Карапетяну за Пиренеями будет несладко
Карпетанам (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8B)вообще не место за Пиренеями.
армянские фамилии, когда пишут персидским письмом, получается чисто персидские фамилии ма -иан (есть такой вариант персидскиж фамилий когда на типчный -и довабляется окончание мнижественного лица -ан = -иан:
Sohrabian, Shahnazarian, Manuchehrian, Shahbazian etc:
سهرابیان شه نظریان منوچهریان شهبازیان
Цитата: арьязадэ от октября 5, 2020, 12:24
армянские фамилии, когда пишут персидским письмом, получается чисто персидские фамилии ма -иан
Гудериан, видимо, тоже был персом. :umnik:
Цитата: tacriqt от октября 5, 2020, 09:49
ЦитироватьА что там с Карапетянами за Пиренеями ?
—
Carapeta — игрушечный волчок, carapetão — наглая ложь, carapetar — нагло, бессовестно врать.
Так что лучше сразу в Карпинтэйру.
Братьям так и скажу , за Пиренеи не ногой ;D
Цитата: Tibaren от октября 5, 2020, 11:44
Карпетанам (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8B)вообще не место за Пиренеями.
Карпы (племя древнее, не рыба), Карпаты, карпетаны. Хм. :what:
Цитироватьплемя древнее, не рыба
— Скажем больше — рыба
культурная.
ЦитироватьБратьям так и скажу , за Пиренеи не ногой
— можете книжку написать:
Братья Карапетяны и Капоэйра.
Цитата: forest от октября 5, 2020, 19:39
Цитата: ivanovgoga от Цитата: Nevik Xukxo от Гудериан
Гудериани-сван. :tss:
Севанский
Сванам столько не отлить, на такое озеро их не хватит...Максимум на Амткел наскребают.. ;D
Цитата: Nevik Xukxo от октября 5, 2020, 19:40
Карпы (племя древнее, не рыба),
Не рыба, k'arpi по-лазски "гвоздь".
ЦитироватьКарпаты
;D K'arpati (лаз.) "страна гвоздей".