Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: gwiHwotoH от сентября 29, 2020, 12:19

Название: Оперехоживание (транзитивизация) непереходных глаголов
Отправлено: gwiHwotoH от сентября 29, 2020, 12:19
Здравствуйте! Вы слышали это явление? "Его ушли", "мы тебя уйдём" (мы тебя сделаем так, чтобы ты ушёл; мы заставим тебя уйти), "зачем ты лопнул мой воздушный шарик?" Есть ли что необычнее этих примеров?
Название: Оперехоживание (транзитивизация) непереходных глаголов
Отправлено: Jumis от сентября 29, 2020, 12:26
гулять собаку
Название: Оперехоживание (транзитивизация) непереходных глаголов
Отправлено: kemerover от сентября 29, 2020, 12:28
Цитата: gwiHwotoH от сентября 29, 2020, 12:19
Здравствуйте! Вы слышали это явление? "Его ушли", "мы тебя уйдём" (мы тебя сделаем так, чтобы ты ушёл; мы заставим тебя уйти)
Только в шутливой форме.

Цитата: gwiHwotoH от сентября 29, 2020, 12:19
"зачем ты лопнул мой воздушный шарик?"
Звучит нормально.
Название: Оперехоживание (транзитивизация) непереходных глаголов
Отправлено: Andrey Lukyanov от сентября 29, 2020, 12:51
Не дрожи диван — проснёшь папу.
Название: Оперехоживание (транзитивизация) непереходных глаголов
Отправлено: basta от сентября 29, 2020, 13:02
Проснуть, если бы такое слово было, уже переходный глагол.  :)
Название: Оперехоживание (транзитивизация) непереходных глаголов
Отправлено: Jumis от сентября 29, 2020, 13:08
Цитата: basta от сентября 29, 2020, 13:02
Проснуть, если бы такое слово было, уже переходный глагол.

С точки зрения ребенка, все логично. Ведь во сне папа, например, не пернулся, а пернул... Так что проснулся = разбудил себя. Проснул = был кем-то разбужен ;)