Здравствуйте! Можно прочесть, что оканчивающиеся на -ионный слова образуются от слов на -ия, но это не так. "ЛицензиОнный" не от "лицензия", но от "лицензиОн"; "традициОнный" от "традициОн"; "эмульсиОнный" от "эмульсиОн";... Если сейчас мы не говорим эти слова и их нет в современном русском языке, то это не повод неверного словообразования. Здесь слышится что-то французское: традисьон, ...
Цитата: gwiHwotoH от сентября 27, 2020, 19:11
Здравствуйте! Можно прочесть, что оканчивающиеся на -ионный слова образуются от слов на -ия, но это не так. "ЛицензиОнный" не от "лицензия", но от "лицензиОн"; "традициОнный" от "традициОн"; "эмульсиОнный" от "эмульсиОн";... Если сейчас мы не говорим эти слова и их нет в современном русском языке, то это не повод неверного словообразования. Здесь слышится что-то французское: традисьон, ...
:what:
Цитата: gwiHwotoH от сентября 27, 2020, 19:11
Здравствуйте! Можно прочесть, что оканчивающиеся на -ионный слова образуются от слов на -ия, но это не так. "ЛицензиОнный" не от "лицензия", но от "лицензиОн"; "традициОнный" от "традициОн"; "эмульсиОнный" от "эмульсиОн";... Если сейчас мы не говорим эти слова и их нет в современном русском языке, то это не повод неверного словообразования. Здесь слышится что-то французское: традисьон, ...
Потому что форма латинских образований на -tiō заимствована через польский (-cja), а образованные от них прилагательные - через немецкий или напрямую из латыни в немецком произношении. В 18-м веке и сами существительные иногда так писались (через -цион).