Какие корни у венгерской фамилии Kotolák?
Еще интересует фамилия Kégler
Цитироватьфамилия Kégler
— эта, как нетрудно понять, баваро-австрийского происходу.
ЦитироватьKegel
— деревянная фигура, значок-указатель для пивных >
Цитироватьkégli
воровской притон, квартирка> Kégler
тот, кто делает кегли/деревянные указатели для пивных или
тот, кто живёт на хазе.
А для котолака может быть и польский (kotołak), и словацкий диалектный происход. А в славянских языках часто передаётся посредством á. Так-то это польский кошачий оборотень, аналог волколака, но может быть и от словацкого kotol, котёл. Тот, кто делает котлы и работает на котлах.
Спасибо за разъяснения, интересно
Цитата: tacriqt от сентября 6, 2020, 15:14
Цитироватьфамилия Kégler
— эта, как нетрудно понять, баваро-австрийского происходу.
Это интуитивно понятно может быть, что на -er вокруг немцев\германцев скорей всего не ихнее местное, а немецкое\германское, но как вы отличаете сорта немецких фамилий?)))
Цитироватьотличаете сорта немецких фамилий?
— некторые из них носят прямые печати баварщины (огубленное å, как например Gróf — граф и фамилия соответственно), здесь — косвенно свидетельствует полное выпадение e после g. То есть, промежуточная форма была навроде Kégl-. (из Kegel).
Интересно, а фамилия Osgyán, встречающаяся в Венгрии, происходит от названия словацкого города Ozdany (по венгерски указан как Osgyán)?
ЦитироватьИнтересно, а фамилия Osgyán, встречающаяся в Венгрии, происходит от названия словацкого города Ozdany (по венгерски указан как Osgyán)?
— скорее всего. Ведь он(и) Ožďany на самом деле. Ещё есть фамилии дворянского типа Osgyányi/Osgyány/Osgyánÿ (и в конце в любом случае читается).
Цитата: Ivymae от сентября 6, 2020, 15:03
Какие корни у венгерской фамилии Kotolák?
(wiki/pl) Kotołak (https://pl.wikipedia.org/wiki/Koto%C5%82ak)
(wiki/en) Werecat (https://en.wikipedia.org/wiki/Werecat)
(wiki/ru) Элурантроп (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF)
Цитата: DarkMax2 от октября 26, 2020, 13:06
Цитата: Ivymae от сентября 6, 2020, 15:03
Какие корни у венгерской фамилии Kotolák?
(wiki/pl) Kotołak (https://pl.wikipedia.org/wiki/Koto%C5%82ak)
(wiki/en) Werecat (https://en.wikipedia.org/wiki/Werecat)
(wiki/ru) Элурантроп (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF)
Я думал всё — ну пошутит так кто-нибудь. И дождался... ;D