Здравствуйте. Услышала песню на эстонском. Язык знаю хорошо,но не понимаю некоторых слов. Речь идёт о песне "Šoorilannake" (автор музыки Ольга Башева,автор слов Леэло Тунгал). Начнём с названия. Я не понимаю,что означает это слово. По смыслу догадываюсь,что песня о девушке. А ещё я не поняла что значит в песне слово "komuus". Также не поняла, почему иногда слово прерывают (tõest',kirg'sike). И всё в одной песне. Не пойму откуда такой странный текст.
Предположу, что šoorilanna — представительница народа шорцев (https://et.wikipedia.org/wiki/%C5%A0oorid), а komuus — комуз (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%B7_(%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82)), щипковый музыкальный инструмент.