Печать страницы - "Кречет" по-ненецки

Название: "Кречет" по-ненецки
Отправлено: Zavada от марта 30, 2008, 22:04

Как на ненецкий язык переводится слово "кречет"?

Название: Re: "Кречет" по-ненецки
Отправлено: Karakurt от марта 30, 2008, 22:23

Gerfalke ))

Название: "Кречет" по-ненецки
Отправлено: Vertaler от марта 30, 2008, 22:39

Откуда это в ненецком немецкие заимствования? :eat:

Название: Re: "Кречет" по-ненецки
Отправлено: Zavada от марта 30, 2008, 22:42

Karakurt
По-неМецки я и сам знаю.

Название: Re: "Кречет" по-ненецки
Отправлено: Zavada от марта 30, 2008, 22:45

Vertaler
Небось, от невнимательности некоторых представителей отряда членистоногих.

Название: "Кречет" по-ненецки
Отправлено: Драгана от марта 30, 2008, 23:09

А разве у ненцев водятся кречеты?;-)

Название: "Кречет" по-ненецки
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от марта 31, 2008, 05:19

сокол-сапсан = ханавэй (по другой версии, это ястреб!) :donno:

http://www.speech.nw.ru/Nenets/topic17.html

обратите внимание на перевод слова "сова" и сюда :)

ЦитироватьProto: *kanV (*kaŋV)
English meaning: to call
German meaning: rufen

Hungarian: hív- (1 p. hívok, dial. hilok, híok, híjom, hijom) 'rufen; nenneb, heißen' ?

Nenets (Yurak): ẋān- (O) 'rufen, bitten'
Enets (Yen): kaŋa- 'bitten, rufen'
Selkup: k↔<uera-, k↔<u^era- (Ta.), k↔<uera- (Ke.) 'rufen', kera- (Ty.) 'beim Namen rufen', qē̮ri̮- (Tur.) '(zu sich) rufen'

Addenda: Mot. кагнамъ 'прошу'

Название: "Кречет" по-ненецки
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от апреля 3, 2008, 17:44

и что :donno:

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Переводы => Тема начата: Zavada от марта 30, 2008, 22:04