Лингвофорум

Теоретический раздел => Русский язык => Индоевропейские языки => Лексика => Тема начата: wandrien от июля 30, 2020, 09:44

Название: Фоткать/фотать
Отправлено: wandrien от июля 30, 2020, 09:44
Не знал, что фотать - регионализм.

(https://sun9-8.userapi.com/v7pZGqQpCvU36C1pKVfVIg0BPNENH_iFsYLQ2w/5rnw9ejLjvQ.jpg)
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: Awwal12 от июля 30, 2020, 09:51
У меня "фотать" в пассивном словаре. Использую "фоткать".
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: watchmaker от августа 2, 2020, 01:09
Аналогично, только "фоткать". Хотя "фотать" слышал.
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: SWR от августа 2, 2020, 01:31
Цитата: Awwal12 от июля 30, 2020, 09:51
У меня "фотать" в пассивном словаре. Использую "фоткать".
И какой же здесь русский словообразовательный суффикс: -ать или все же -кать? (Вспоминая другую тему об словообразовательных суффиксах в фамилиях)  ;)
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: PiedPiper от августа 2, 2020, 03:39
Цитата: SWR от августа  2, 2020, 01:31
Цитата: Awwal12 от июля 30, 2020, 09:51
У меня "фотать" в пассивном словаре. Использую "фоткать".
И какой же здесь русский словообразовательный суффикс: -ать или все же -кать? (Вспоминая другую тему об словообразовательных суффиксах в фамилиях)  ;)

Не может ли тут быть операциональный формант, то есть просто операция клиппинга (clipping), срезали несколько слогов основы
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: From_Odessa от августа 2, 2020, 10:57
Сам использую практически всегда вариант "фоткать" и производные от него, но "фотать" мне знакомо, и я думал, что оно надрегиональное. Может, собственно, так и есть, просто где-то "фотать" более распространено?
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: Jeremiah от августа 2, 2020, 13:21
Цитата: wandrien от июля 30, 2020, 09:44
ЦитироватьЕщё одна особенность сибирского говора
Он что, один-единственный на тысячи километров? :o
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: From_Odessa от августа 2, 2020, 14:23
Цитата: Jeremiah от августа  2, 2020, 13:21
Он что, один-единственный на тысячи километров?
Скорее всего, нет, но есть некоторые более-менее общие моменты.

Сибирские особенности русского языка (https://lingvoforum.net/index.php?topic=58677.0)
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: RockyRaccoon от августа 2, 2020, 17:49
Вообще не слышал у нас "фотать". Только "фоткать", причём это очень давнишнее слово. По-моему, ещё при советской власти появилось.
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: Andrey Lukyanov от августа 2, 2020, 18:36
«Фоткать» образовано от слова «фотка».
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: SWR от августа 3, 2020, 23:50
Цитата: Andrey Lukyanov от августа  2, 2020, 18:36
«Фоткать» образовано от слова «фотка».
А "комкать" от слова "комка"?  ;)
"Полоскать" от "полоска"?  ;up:
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: Awwal12 от августа 3, 2020, 23:55
Цитата: SWR от августа  3, 2020, 23:50
А "комкать" от слова "комка"?
Внезапно, от слова "комок".
Цитата: SWR от августа  3, 2020, 23:50
"Полоскать" от "полоска"?
Однозначно не от слова "полоса", а от праславянского *polskati...
Название: Фоткать/фотать
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 4, 2020, 00:04
Цитата: Awwal12 от августа  3, 2020, 23:55
Цитата: SWR от августа  3, 2020, 23:50
"Полоскать" от "полоска"?
Однозначно не от слова "полоса", а от праславянского *polskati...

Может, у него там поло́скать «делать полоски»? Иначе, как объяснить запихивание в ряд с глаголом фо́ткать, фо́ткаю никаким образом не относящегося сюда глагола полоска́ть, полощу́? :what: ;D
Название: От: Фоткать/фотать
Отправлено: Un Ospite от апреля 20, 2023, 06:31
Цитата: Wolliger Mensch от августа  4, 2020, 00:04полоска́ть, полощу́?
В моих краях часто спрягают как "полоскаю, полоскаешь", "прополоскай", причём как относительно промывочно-послестирочного процесса, так и в экспрессивном значении - "что ты мне опять мозги полоскаешь!".
Название: От: Фоткать/фотать
Отправлено: i486 от февраля 12, 2024, 14:06
Цитата: Un Ospite от апреля 20, 2023, 06:31В моих краях часто спрягают как "полоскаю, полоскаешь", "прополоскай", причём как относительно промывочно-послестирочного процесса, так и в экспрессивном значении - "что ты мне опять мозги полоскаешь!".
Это разговорная форма, которая, по-моему, везде встречается.
Название: От: Фоткать/фотать
Отправлено: DarkMax2 от февраля 12, 2024, 15:33
Цитата: SWR от августа  2, 2020, 01:31
Цитата: Awwal12 от июля 30, 2020, 09:51У меня "фотать" в пассивном словаре. Использую "фоткать".
И какой же здесь русский словообразовательный суффикс: -ать или все же -кать? (Вспоминая другую тему об словообразовательных суффиксах в фамилиях)  ;)
-ать. Фотать от фото, а фоткать от фотка.
Цитата: SWR от августа  3, 2020, 23:50
Цитата: Andrey Lukyanov от августа  2, 2020, 18:36«Фоткать» образовано от слова «фотка».
А "комкать" от слова "комка"?  ;)
От комок.
Цитата: wandrien от июля 30, 2020, 09:44Не знал, что фотать - регионализм.
Сомнительное утверждение.
Название: От: Фоткать/фотать
Отправлено: Un Ospite от февраля 13, 2024, 18:05
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2024, 15:33От комок.

От комок - комковать(ся)

Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2024, 15:33-ать. Фотать от фото, а фоткать от фотка.
Гавкать от гавка, мяукать от мяука?
Название: От: Фоткать/фотать
Отправлено: DarkMax2 от февраля 13, 2024, 22:34
Гавк, мявк...
Название: От: Фоткать/фотать
Отправлено: i486 от февраля 14, 2024, 08:57
Цитата: Un Ospite от февраля 13, 2024, 18:05От комок - комковать(ся)
Просто другой глагольный суффикс.
Цитата: Un Ospite от февраля 13, 2024, 18:05Гавкать от гавка, мяукать от мяука?
За пределами звукоподражаний это -кать обычно не встречается.
Название: От: Фоткать/фотать
Отправлено: i486 от февраля 14, 2024, 09:11
Цитата: DarkMax2 от февраля 13, 2024, 22:34Гавк, мявк...
Кстати, «мявкать», по-видимому, закономерная форма. Ударение с закрытого гласного в такой позиции должно было оттянуться.