напр., небезызвестное:
Лланвайр-Пуллгуингилл (валл. Llanfair Pwllgwyngyll) — деревня в Уэльсе, на острове Англси, возле пролива Менай. Неофициальное, но более известное название этой деревни — Лланвайрпуллгуингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогого́х (валл. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, IPA: [ˌɬan.vair.puɬ.ˌɡwɪ̈n.ɡɪ̈ɬ.ɡo.ˌɡɛr.ə.ˌχwərn.ˌdro.buɬ.ˌɬan.tɪ̈.ˌsil.jo.ˌɡo.ɡo.ˈɡoːχ]. Оно переводится с валлийского языка как «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры».
Название это было придумано, как сообщает Джон Моррис-Джонс, портным (по другим сведениям, кабатчиком) из Менай в 1860-е годы. Оно не вполне соответствует правилам построения валлийских названий и было придумано исключительно для привлечения туристов. Сама деревня до этого называлась Llanfairpwllgwyngyll, то есть «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника».
Даже если брать первоначальное название, на основании чего подобные наименования зачисляются в разряд однословных?
Взять Лос-Анджелес, практически идентичное построение, изначально: "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles sobre El Río Porciúncula (с исп. — «Селение Девы Марии, Царицы Ангелов, на реке Порсьюнкула»)" - ни разу не слышал, чтоб это считали одним словом.ы
Или Ростов-на-Дону, Франкфурт-на-Майне и т.д.
Напрашивается вывод, что лишь тем, что орфография некоего языка допускает слитное написание?
Llanfairpwllgwyngyll содержит максимальное подслово с 8 неповторяющимися буквами: nfairpwl :)
Почему-то странно копируется в терминал.
Какой терминал?
cmd.exe
А, в командную строку. А зачем вы его туда копировали? Llanfairpwllgwyngyll не является командой Виндовс.
Не важно, копировалось с лишними дефисами.
Цитата: Karakurt от июля 30, 2020, 16:02
Не важно, копировалось с лишними дефисами.
Может, это были «мягкие переносы»?
Что это?
Цитата: Karakurt от июля 30, 2020, 18:35
Что это?
Невидимые символы, которые подсказывают компьютеру, где предпочтительно ставить перенос, если в слове будет необходим перенос.
Вроде в тексте выше нету. Может какой-то косяк самого cmd.exe.
Поправка. В слове Llanfairpwllgwyngyll нету.
А в слове Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch как раз есть вот эти ребята https://www.fileformat.info/info/unicode/char/00ad/index.htm