Название: Этимология слова конституция
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 11:06
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 11:06
Добрый день, друзья !
Заинтересовало появление слова "конституция" в русском языке.
В вики написало, что впервые употреблено при Петре I.
"Русск. конституция (впервые со знач. «устройство») — при Петре I (1704 г.); заимств. через польск. konstytucja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
Могли бы вы подсказать где именно при Петре I было впервые употреблено слово "конституция"?
Заранее спасибо !
Заинтересовало появление слова "конституция" в русском языке.
В вики написало, что впервые употреблено при Петре I.
"Русск. конституция (впервые со знач. «устройство») — при Петре I (1704 г.); заимств. через польск. konstytucja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
Могли бы вы подсказать где именно при Петре I было впервые употреблено слово "конституция"?
Заранее спасибо !
Название: Этимология слова конституция
Отправлено: Bhudh от июля 3, 2020, 11:20
Отправлено: Bhudh от июля 3, 2020, 11:20
Если Вам интересно, «где именно при Петре I было впервые употреблено слово "конституция"», значит, Вам нужна история слова, а не этимология.
На этот случай есть Историко-этимологический словарь современного русского языка (http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=chernykh) Павла Яковлевича Черных (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85,_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87).
Если у Вас нет DjVu-плагина в браузере, откройте картинку в спойлере.
На этот случай есть Историко-этимологический словарь современного русского языка (http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=chernykh) Павла Яковлевича Черных (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85,_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87).
Если у Вас нет DjVu-плагина в браузере, откройте картинку в спойлере.
Название: Этимология слова конституция
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 11:34
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 11:34
Спасибо !
Можно уточнение
"Christiani, 30, со ссылкой на ПбПВ, III, 126,1704"
ПбПВ - это Письма и бумаги Петра Великого ?
Яновский (II,1804 г., 365,366) - а этот источник где скачать(посмотреть) можно ?
Можно уточнение
"Christiani, 30, со ссылкой на ПбПВ, III, 126,1704"
ПбПВ - это Письма и бумаги Петра Великого ?
Яновский (II,1804 г., 365,366) - а этот источник где скачать(посмотреть) можно ?
Название: Этимология слова конституция
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 11:41
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 11:41
Название: Этимология слова конституция
Отправлено: Bhudh от июля 3, 2020, 12:22
Отправлено: Bhudh от июля 3, 2020, 12:22
Цитата: milko от июля 3, 2020, 11:34ПбПВ - это Письма и бумаги Петра Великого ?Да, я добавил скриншот внизу.
Цитата: milko от июля 3, 2020, 11:34Яновский (II,1804 г., 365,366) - а этот источник где скачать(посмотреть) можно ?Это «Яновский Н. М. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87) Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту. . . Спб., 1803—1806. Ч. 1—3». От 1804 года, как можно понять, вторая часть.
Лежит в свободном доступе на гуглокнигах (https://books.google.fr/books?id=qSdKAAAAcAAJ&hl=ru&pg=PA365#v=onepage&q&f=false).
Название: Этимология слова конституция
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 12:41
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 12:41
Спасибо ! А 1 и 3 часть есть для скачивания ?
Название: Этимология слова конституция
Отправлено: Bhudh от июля 3, 2020, 12:48
Отправлено: Bhudh от июля 3, 2020, 12:48
По ссылке в Википедию есть ссылки на все части, я оттуда и зашёл.
А зачем Вам словарь иностранных слов начала XIX века? :eat:
А зачем Вам словарь иностранных слов начала XIX века? :eat:
Название: Этимология слова конституция
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 12:55
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 12:55
Спасибо ! Пока не знаю. Часто появляется потребность в толковании слов.
Название: Этимология слова конституция
Отправлено: Bhudh от июля 3, 2020, 13:04
Отправлено: Bhudh от июля 3, 2020, 13:04
Сейчас легче в Викисловарь (https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C) зайте, чем по старым словарям шариться.
Название: Этимология слова конституция
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 16:12
Отправлено: milko от июля 3, 2020, 16:12
В оригинале искать полезнее.