Лингвофорум

Склонение прилагательных в русинском языке
Таблица окончаний

	Муж. род	Жен. род	Сред. род	Множ. число
И.п. (Ко? Што?)	-ый (-ий/-їй)[1]	-а	-оє/-ое[2]	-і/-ї/-ы[3]
Р.п. (Кого? Чого?)	-ого	-ої/-ой'	-ого	-ых
Д.п. (Кōму? Чōму?)	-ōму	-уй/-ȳй[5]/-ȳв	-ōму	-ым
В.п. (Кого? Што?)	И.п. или р.п.	-у	И.п.	И.п. или р.п.
П.п. (На кōму? На чōму?)	-ōму (-ум/-ȳм[5])[4]	-уй/-ȳй[5]/-ȳв	-ōму (-ум/-ȳм[5])[4]	-ых
Т.п. (Из кым? Из чим?)	-ым	-ōв	-ым	-ыми/-ыма[6]

Примечания
[1] В некоторых диалектах после мягкой основы используются также -ий и -їй (синьий, синїй).
После твердой же основы всегда используется -ый
[2] Характерно для диалектов с дейотацией
[3] Существуют три основных варианта окончаний:

• На -ї
  После твёрдой и мягкой основы используется -ї,
  но после губных (б, п, в, м, ф), заднеязычных (к, ґ, х) и г используется -i:
  "Синї", "добрї", но "які"
• На -і
  После мягкой основы используется -ї
  После твёрдой основы используется -і (после губных, заднеязычных и г, соответственно, тоже):
  "Синї", "добрі", "які"
• На -ы
  После мягкой основы используется -ї
  После твёрдой основы используется -ы:
  "Синї", "добры", "якы"

[4] В предложном падеже мужского и среднего рода единственного числа используются либо окончания дательного падежа: -ōму, либо (несколько реже) более архаичные окончания собственно предложного падежа: -ум/-ȳм. То же самое происходит и с существительными
[5] -у- на месте старославянского -о- в закрытом слоге характерно для "Ужанського" и "Мармороського" диалектов в то время, как -ȳ- в этой позиции характерно для "Буржавського" диалекта. Также в некоторых диалектах встречается -i-.
[6] -ыма характерно для ужанского диалекта

В большинстве диалектах русинского языка нет разницы между склонением на мягкую или на твердую основу - окончания одни и те же. Исключение - множественное число в И.п. (см. [3]) и в некоторых диалектах И.п. муж.р ед.ч. (см. [1])



Пример склонения якый, добрый и синьый
Красным выделено ударение

	Муж. род	Жен. род	Сред. род	Множ. число
И.п. (Ко? Што?)	Якый Добрый Синьый	Яка Добра Синя	Якоє/якое Доброє/доброе Синьоє/синьое	Які/якы Дōбрї/дōбрі/добры Синї
Р.п. (Кого? Чого?)	Якого Доброго Синього	Якōї/якōй' Дōбрōї/дōбрōй' Синьої/синьой'	Якого Доброго Синього	Якых Добрых Синьых
Д.п. (Кōму? Чōму?)	Якōму Дōбрōму Синьōму	Якуй/якȳй/якȳв Дōбруй/дōбрȳй/ дōбрȳв Синюй/синьȳй/ синьȳв	Якōму Дōбрōму Синьōму	Якым Добрым Синьым
В.п. (Кого? Што?)	И.п. или р.п.	Яку Дōбру Синю	И.п.	И.п. или р.п.
П.п. (На кōму? На чōму?)	На якōму (якум/якȳм) На дōбрōму (добрум/добрȳм) На синьōму (синюм/синьȳм)	На якуй/якȳй/якȳв На дōбруй/дōбрȳй/ дōбрȳв На синюй/синьȳй/синьȳв	На якōму (якум/якȳм) На дōбрōму (добрум/добрȳм) На синьōму (синюм/синьȳм)	На якых На добрых На синьых
Т.п. (Из кым? Из чим?)	Из якым Из добрым Из синьым	Из якōв Из дōбрōв Из синьōв	Из якым Из добрым Из синьым	Из якыми/якыма Из добрыми/добрыма Из синьыми/синьыма

Информация получена от носителей языка. Особенно помогли Томаш Калинич и Мигаль Лыжичко.

Цитата: ProfiGMan от июня 25, 2020, 14:59
Т.п. (Из кым? Из чим?)

Это "кем/чем", или я потерялся? :o От "из" кровь из глаз  :-[

Цитата: Hellerick от июня 26, 2020, 06:39

Offtop

Como la leteras 'ō' e 'ȳ' es pronunsiada?

Как читаются буквы 'ō' и 'ȳ'?

ō - узкое о
ȳ - ü
Произношение послушать можно тут:
О макрон: https://youtu.be/cfc5AXqv7Ys
У макрон: https://youtu.be/oO7dRV-cv90

Цитата: Jumis от июня 26, 2020, 08:39

Цитата: ProfiGMan от июня 25, 2020, 14:59
Т.п. (Из кым? Из чим?)

Это "кем/чем", или я потерялся? :o От "из" кровь из глаз  :-[

Да, "из кым", "из чим" = "с кем", "с чем"
Также и с некоторыми другими местоимениями: "из тым", "из сим"
А предлог "из" соответствует русским "из" и "с" (что понятно) и часто сокращается до "з"

Ничоси, понятно... Напрягся уже было придумывать использование "из + <тв.п>" в русском...  :???

Цитата: Jumis от июня 26, 2020, 10:58
Ничоси, понятно... Напрягся уже было придумывать использование "из + <тв.п>" в русском...  :???

Spoiler ⇓⇓⇓

"Бабушка и Красная Шапочка из Серым Волком", например... ну, это когда его, волка, охотники вскрыли-таки  ;D

Там із не праслав. *ьz, а праслав. *sъ, з — по аналогии с приставками на -з, а і- — протеза.

Цитата: Wolliger Mensch от июня 26, 2020, 11:16
а праслав. *sъ

Вот литовские товарищи не стали мудрствовать, и запилили себе европонятный предлог su... кст, эта ваша новая мода из центральных регионов: произносить "сы_грибами", вместо "згрибами" и т.д. = что за веяние? Этак и еры всякие в язык вернем...

Цитата: Jumis от июня 26, 2020, 11:23
произносить "сы_грибами", вместо "згрибами" и т.д. = что за веяние? Этак и еры всякие в язык вернем...

Никогда не слышал, только [згрʲәбамʲә]. Может, вы спутали с [зәгрʲәбамʲә]?

Не-не... особенно у влогеров всяких заметно. Твердое "с" + _отступ_ + следующее слово. И не обязательно, что со звонкой начинающееся.

Цитата: Jumis от июня 26, 2020, 11:29
Не-не... особенно у влогеров всяких заметно. Твердое "с" + _отступ_ + следующее слово. И не обязательно, что со звонкой начинающееся.

Ну, это какие-то казусы со скандированием. А может, у человека даже заболевание — речевая атаксия.

Не, это мода/поветрие. Наткнусь в очередной раз — выложу...

ны, ньы, ни, ньи, ні, нї — это всё допустимые сочетания? Прям верхнерядное царство какое-то, а не язык.

Цитата: Jeremiah от июня 26, 2020, 17:24
ны, ньы, ни, ньи, ні, нї — это всё допустимые сочетания? Прям верхнерядное царство какое-то, а не язык.

Не знаю, как в описываемых диалектах, но так — да, русинские — верхнерядное царство, что зафиксировано вполне научно. :yes: