Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 17:55в деревне бабай, младший брат моей бабушки, спал постоянно на печке
Вас им не пугали?
Цитата: Bhudh от мая 30, 2020, 22:07
Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 17:55в деревне бабай, младший брат моей бабушки, спал постоянно на печке
Вас им не пугали?
Пугают же бабайками, и то только русские.
Впрочем у нас даже русские вроде ими не пугают, ибо все так называют татарских дедов.
Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:32
Пугают же бабайками, и то только русские.
Вообще не слышал ни о каких бабайках.
Цитата: Poirot от мая 30, 2020, 22:37
Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:32
Пугают же бабайками, и то только русские.
Вообще не слышал ни о каких бабайках.
В Казани пугали. Слышал. На Урале тоже пугают. :yes:
Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:41
В Казани пугали. Слышал.
Ну если только в духе "Сейчас тебя этот дядя заберёт, если не будешь...".
А вот именно как злым духом не, не слышал. :donno:
Цитата: Poirot от мая 30, 2020, 22:37
Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:32
Пугают же бабайками, и то только русские.
Вообще не слышал ни о каких бабайках.
Ну это вроде от Бабы Яги, если не ошибаюсь.
Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:43
Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:41
В Казани пугали. Слышал.
Ну если только в духе "Сейчас тебя этот дядя заберёт, если не будешь...".
А вот именно как злым духом не, не слышал. :donno:
Почему? Именно бабайка - злой вредный дух, нечистая сила. Причем от мишар, кряшен и татар как казанских, так и провинциальных с кем учился в институте и жил в общежитии.
Цитата: forest от мая 30, 2020, 22:44
Цитата: Poirot от мая 30, 2020, 22:37
Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:32
Пугают же бабайками, и то только русские.
Вообще не слышал ни о каких бабайках.
Ну это вроде от Бабы Яги, если не ошибаюсь.
Это скорее Баба Яга (мужик по древнему русскому фольклеру) от бабайки.
Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:48
Почему? Именно бабайка - злой вредный дух, нечистая сила. Причем от мишар, кряшен и татар как казанских, так и провинциальных с кем учился в институте и жил в общежитии.
Не спец в мифологии, но что-то не слышал такого ни разу. Может это просто "перевод" на русский какого-нибудь
ия.
Я всегда полагал, что бабайка — это что-то типа злобного гнома ростом с домового.
Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:52
Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:48
Почему? Именно бабайка - злой вредный дух, нечистая сила. Причем от мишар, кряшен и татар как казанских, так и провинциальных с кем учился в институте и жил в общежитии.
Не спец в мифологии, но что-то не слышал такого ни разу. Может это просто "перевод" на русский какого-нибудь ия.
Вы живете в самой Казани или в Татарстане? :what:
Цитата: Jeremiah от мая 30, 2020, 22:52
Я всегда полагал, что бабайка — это что-то типа злобного гнома ростом с домового.
Вот вот, но при этом еще и злой дух и нечистая сила. :yes:
Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:55
Вы живете в самой Казани или в Татарстане? :what:
В Казани, но я городской в первом поколении, так-то у меня родни с трёх районов.
Сейчас глянул в словаре, там есть
бабайка, но в значении большого весла. Википедия татарская тоже не знает.
Так что если и употребляли, то явное заимствование у русских.
Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 23:04
Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:55
Вы живете в самой Казани или в Татарстане? :what:
В Казани, но я городской в первом поколении, так-то у меня родни с трёх районов.
Сейчас глянул в словаре, там есть бабайка, но в значении большого весла. Википедия татарская тоже не знает.
Так что если и употребляли, то явное заимствование у русских.
Я о бабае-бабайке узнал в Казани, когда уже поступил в институт. В Чувашии не слышал ни в городе ни в деревне в то время.
Цитата: SWR от мая 30, 2020, 23:14
Я о бабае-бабайке узнал в Казани, когда уже поступил в институт.
Так в общежитии наверное народ-то не с Казани был, а скорее всего и с других регионов. :)
Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:32Пугают же бабайками
(wiki/ru) Бабай (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B9)
Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 23:26
Цитата: SWR от мая 30, 2020, 23:14
Я о бабае-бабайке узнал в Казани, когда уже поступил в институт.
Так в общежитии наверное народ-то не с Казани был, а скорее всего и с других регионов. :)
У нас наверное полгруппы из самой Казани было, из них примерно половина русских, половина татар.
этож надо. Я слыхал о бабайке, а россияне-нет. Куда катится этот мир. :3tfu:
ЦитироватьТрынди – брынди балалайка,
Под столом сидит Бабайка...
и тд и тп. такие считалочки в детстве слышал от русских
при чем тут татары? :donno:
Цитата: ivanovgoga от мая 31, 2020, 00:01
при чем тут татары?
Бабай по татарски просто "дед".
В общем - я у татар такого не слышал, не слышал чтобы кто-то употреблял и не встречал в литературе. Не претендую на полноту информации, так что если есть где источник по татарской мифологии где он упоминается - был бы рад увидеть.
Цитата: Red Khan от мая 31, 2020, 00:03
Цитата: ivanovgoga от при чем тут татары?
Бабай по татарски просто "дед".
а по мегрельски бабайа -отец и что?
Бабайка чисто русское сказочное чудовище, ворующее детей, аналог грузинского "гудиани" - "тот что с мешком"
Цитата: ivanovgoga от мая 31, 2020, 00:10
а по мегрельски бабайа -отец и что?
Сообщение выше.
ЦитироватьБабайка. Фантастическое существо; старуха, которой пугают детей. По сообщению В. Даля, «детей пугают Бабайкою, старухою»
Цитата: ivanovgoga от мая 31, 2020, 00:01
этож надо. Я слыхал о бабайке, а россияне-нет. Куда катится этот мир. :3tfu:
ЦитироватьТрынди – брынди балалайка,
Под столом сидит Бабайка...
и тд и тп. такие считалочки в детстве слышал от русских
при чем тут татары? :donno:
Я помню: Брынди-брынди балалайка под столом сидит (или лежит хозяйка)
(Google) Трынди (https://www.google.com/search?q=%D0%A2%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B8+%E2%80%93+%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B8+%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0&oq=%D0%A2%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B8+%E2%80%93+%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B8+%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&ie=UTF-8)
Цитата: alant от мая 31, 2020, 00:35
Цитата: ivanovgoga от мая 31, 2020, 00:01
этож надо. Я слыхал о бабайке, а россияне-нет. Куда катится этот мир. :3tfu:
ЦитироватьТрынди – брынди балалайка,
Под столом сидит Бабайка...
и тд и тп. такие считалочки в детстве слышал от русских
при чем тут татары? :donno:
Я помню: Брынди-брынди балалайка под столом сидит (или лежит хозяйка)
Приходить домой зять (З) — пьяный в дрободан! Встречает его теща:
— Ах ты скотина пьяная, я тут хозяйка в доме, горбачусь на вас всех, а ты с%ка меня не уважаеш!!!
Зять со всей дури хлобысь ее по фэйсу — только ноги в воздухе мелькнули! Вышел покурить — глянь — дружбан (Д) идет!
З: -Пошли ко мне — по соточке пропустим!
Д: -Не вопрос.
Заходят на кухню:
Д: -А че у тебя теща под столом лежит?
З: -Ну не знаю, она хозяйка в доме — где хочет там и лежит.
Вот ещё какая бабайка нашлась:
Цитироватьбабайка ("формочка для игры в песке"): "Бабушка бабайки нам купила" (ср. у Даля: "чурка, обрубок, болвашек; дети играют в бабайки, ставя деревянные чурочки");
https://omsu.ru/vestnik/articles/y1997-i4/a071/article.html
Спи, дитяко! Спи, падлюко,
Спи бiгом, ти чуэш, суко!
Щоб бабай тебе не спиздив
I в куточку не вiдпиздив.
Спи бiгом, мала зараза,
Закривай обидва глаза!
Цитата: piton от марта 22, 2021, 20:38
Спи, дитяко! Спи, падлюко,
Спи бiгом, ти чуэш, суко!
Щоб бабай тебе не спиздив
I в куточку не вiдпиздив.
Спи бiгом, мала зараза,
Закривай обидва глаза!
(Google) "Щоб (https://www.google.com.ua/search?q=%22%D0%A9%D0%BE%D0%B1+%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B9+%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5+%D0%BD%D0%B5%22&num=100&hl=ru&ei=r-RYYNrgJqWrrgSKnKOYDw&oq=%22%D0%A9%D0%BE%D0%B1+%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B9+%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5+%D0%BD%D0%B5%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EANQAFgAYLABaABwAHgAgAEAiAEAkgEAmAEAqgEHZ3dzLXdpeg&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwia9OO7xsTvAhWllYsKHQrOCPMQ4dUDCAw&uact=5)
У автора «колыбельной» — проблемки с укр. языком.
Я удивился, увидев в украинском глаз...
Но всё равно, популяризация, как ни крути.
Бабайка — бревно для гребли.
https://tinyurl.com/5vkrarrb
Гребное весло.
https://tinyurl.com/r2rarvjp
Толстая деревянная втулка, насаживаемая на весло.
(Google) "Толстая (https://www.google.com.ua/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=%22%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8F+%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B2%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BA%D0%B0+,+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F+%D0%BD%D0%B0+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%BE&num=100)
У нас тоже непослушных детей бабаем пугают. Но я его не ощущал духом или нечистью, скорее чужаком, незнакомым злым человеком.
Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:41
На Урале тоже пугают.
Да, есть такое.
Бывает, назовешь в продовольственном магазине прозрачный пластиковый контейнер бабайкой,,, а на тебя глаза страшные делают: не понимают ;)
Цитата: Jumis от марта 23, 2021, 06:35
Бывает, назовешь в продовольственном магазине прозрачный пластиковый контейнер бабайкой...
:what:
Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:43
Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:41
В Казани пугали. Слышал.
Ну если только в духе "Сейчас тебя этот дядя заберёт, если не будешь...".
А вот именно как злым духом не, не слышал. :donno:
Одна знакомая бабуля, русская, уроженка Татарстана, которая себя называла "татар-бала", без уточнений пугала внука именно так: "бабай придёт, в мешок посадит и унесёт" :)
Цитата: alant от мая 31, 2020, 00:35
Цитата: ivanovgoga от мая 31, 2020, 00:01
этож надо. Я слыхал о бабайке, а россияне-нет. Куда катится этот мир. :3tfu:
ЦитироватьТрынди – брынди балалайка,
Под столом сидит Бабайка...
и тд и тп. такие считалочки в детстве слышал от русских
при чем тут татары? :donno:
Я помню: Брынди-брынди балалайка под столом сидит (или лежит хозяйка)
Брынди-брынди балалайка,
Под столом сидит бабайка,
У бабайки на носу
Кошка жарит колбасу.
Я так слышал. Мне бабайка и стол представлялись огромными, такими, чтобы у бабайки на носу поместилась кошка реальных размеров :)
Цитата: Wolliger Mensch от марта 23, 2021, 06:52
Цитата: Jumis от марта 23, 2021, 06:35
Бывает, назовешь в продовольственном магазине прозрачный пластиковый контейнер бабайкой...
:what:
Эти формочки из детской песочницы... (https://otvet.ws/questions/1127689-kto-takoj-babajka.html) как их еще назвать?
Там же ниже и контейнеры пищевые есть.
Цитата: Jumis от марта 23, 2021, 09:02
Там же ниже и контейнеры пищевые есть.
Так и называют. Ну не бабайками же. Не в детском саду, чай, и не праславяне. ;D
Цитата: Wolliger Mensch от марта 23, 2021, 09:37
Так и называют.
Формочки для песочницы — пищевыми контейнерами?
Бабайка = 1 слово вместо 2 экономит мне чутка энергии.
Цитата: Jumis от марта 23, 2021, 09:39
Формочки для песочницы — пищевыми контейнерами?
Бабайка = 1 слово вместо 2 экономит мне чутка энергии.
А, вы про формочки. Ну так они формочки. Какая проблема? :pop:
Цитата: Wolliger Mensch от марта 23, 2021, 10:28
Какая проблема?
Требующая уточняющего дополнения ;)
Цитата: Jumis от марта 23, 2021, 10:56
Требующая уточняющего дополнения ;)
1) Никогда не требовала. Формочка и формочка, без разницы, для чего она — они по сути все одинаковые, можно любые использовать для чего угодно.
2)
Формочка, которая одинаковая везде, требует дополнения, а сверхархисупергиперуберадски полисемичная
бабайка не требует... Л — логика. :fp: ;D
Да полноте-с, барин ;)
Какая-нить баба в зеленой пижамке с погончиками завсегда имеет "формочкой" вот это (https://www.google.com/search?q=form+a+certificate). Для нее это — узус-образующая весчь. При этом отпрыски ейные в песочнице играют какими-нить "колобашками".
:yes:
Цитата: Jumis от марта 23, 2021, 11:14Какая-нить баба в зеленой пижамке с погончиками завсегда имеет "формочкой" вот это.
А вдруг вот это:
(https://vplate.ru/images/article/thumb/715-0/2020/09/osobennosti-formy-tamozhennika-11.jpg)
?
Ну или так... :yes:
Цитата: Jumis от марта 23, 2021, 11:14
Да полноте-с, барин ;)
Какая-нить баба в зеленой пижамке с погончиками завсегда имеет "формочкой" вот это (https://www.google.com/search?q=form+a+certificate). Для нее это — узус-образующая весчь. При этом отпрыски ейные в песочнице играют какими-нить "колобашками".
:yes:
Полноте вам. :negozhe: Ваш пример — суровый жаргонизм, неизвестный 99% носителей. Я же говорю об обычном языке.
Цитата: Jumis от марта 23, 2021, 09:02
Цитата: Wolliger Mensch от марта 23, 2021, 06:52
Цитата: Jumis от марта 23, 2021, 06:35
Бывает, назовешь в продовольственном магазине прозрачный пластиковый контейнер бабайкой...
:what:
Эти формочки из детской песочницы... (https://otvet.ws/questions/1127689-kto-takoj-babajka.html) как их еще назвать?
Там же ниже и контейнеры пищевые есть.
Странное у вас было детство. У нас их всегда называли пАсочками.
Цитата: Хромис Красавец от марта 23, 2021, 15:30
Эти формочки из детской песочницы... как их еще назвать?
Мнэ... А "формочки", собственно, чем-то не устраивают?
Цитата: Хромис Красавец от марта 23, 2021, 15:30
Странное у вас было детство. У нас их всегда называли пАсочками.
У вас было какое-то украинское детство... Слово "паска" москвичам фактически незнакомо в принципе, да и в остальном великорусском ареале оно не шибко популярно...
Цитата: Awwal12 от марта 23, 2021, 16:15
Цитата: Хромис Красавец от марта 23, 2021, 15:30
Эти формочки из детской песочницы... как их еще назвать?
Мнэ... А "формочки", собственно, чем-то не устраивают?Цитата: Хромис Красавец от марта 23, 2021, 15:30
Странное у вас было детство. У нас их всегда называли пАсочками.
У вас было какое-то украинское детство... Слово "паска" москвичам фактически незнакомо в принципе, да и в остальном великорусском ареале оно не шибко популярно...
В Казахстане эти словечки откуда-то тоже есть. В паски играть, хорошо помню.
Я в детстве жил на Алтае. Слово "формочки" дети скорее всего бы не поняли. По-украински никто не разговаривал.
По теме - нас в детстве пугали Бабаем и Бабой Ягой.
На Кубани с удивлением обнаружил, что детей пугают какой-то (каким-то) Хокой :)
Что это за зверь и какого полу так и не понял.
Цитата: Хромис Красавец от марта 23, 2021, 16:28
Я в детстве жил на Алтае. Слово "формочки" дети скорее всего бы не поняли. По-украински никто не разговаривал.
Но выходцев с Украины на Алтае достаточно много.
Цитата: Хромис Красавец от марта 23, 2021, 15:30
Цитата: Jumis от марта 23, 2021, 09:02
Цитата: Wolliger Mensch от марта 23, 2021, 06:52
Цитата: Jumis от марта 23, 2021, 06:35
Бывает, назовешь в продовольственном магазине прозрачный пластиковый контейнер бабайкой...
:what:
Эти формочки из детской песочницы... (https://otvet.ws/questions/1127689-kto-takoj-babajka.html) как их еще назвать?
Там же ниже и контейнеры пищевые есть.
Странное у вас было детство. У нас их всегда называли пАсочками.
У нас тоже. Паска, паска получись , если не получишся... А что будет если не получится не помню , склероз .
Цитата: Хромис Красавец от марта 23, 2021, 16:41
По теме - нас в детстве пугали Бабаем и Бабой Ягой.
На Кубани с удивлением обнаружил, что детей пугают какой-то (каким-то) Хокой :)
Что это за зверь и какого полу так и не понял.
Про Бабайку слышал , а про Хоку впервые слышу. Но похоже на армянское hоки -душа. Hокеар -душезабиратель (персонификация смерти). :donno:
Думаю, что бабайка происходит от татарского "бабайга" (слово "дед" в направительном падеже). Мамкина угроза неслушнику: "Отдам деду!"
А кого-нибудь здесь пугали гицелем?
Мою дочь в детстве пугали сингулярностью. Она очень боялась.
:3tfu:
А ее-то и нет. Черные дыры с сингулярностью вполне могут быть темными звездами с суперплотным планковским ядром.
Цитата: Janko от марта 23, 2021, 17:57
А кого-нибудь здесь пугали гицелем?
Шарикова?
Цитата: KW от марта 23, 2021, 19:07
Шарикова?
И кто здесь по-вашему Шариков? :green:
Кроме того, насколько я помню, Шариков сам был гицель-кошкофоб.
Цитата: злой от марта 23, 2021, 16:24
Цитата: Awwal12 от марта 23, 2021, 16:15
Цитата: Хромис Красавец от марта 23, 2021, 15:30
Эти формочки из детской песочницы... как их еще назвать?
Мнэ... А "формочки", собственно, чем-то не устраивают?Цитата: Хромис Красавец от марта 23, 2021, 15:30
Странное у вас было детство. У нас их всегда называли пАсочками.
У вас было какое-то украинское детство... Слово "паска" москвичам фактически незнакомо в принципе, да и в остальном великорусском ареале оно не шибко популярно...
В Казахстане эти словечки откуда-то тоже есть. В паски играть, хорошо помню.
Ну и украинцев у вас там есть.
Цитата: Janko от марта 23, 2021, 17:57
А кого-нибудь здесь пугали гицелем?
Первый раз слышу.
Дед Пихто!
Цитата: forest от марта 23, 2021, 16:53
У нас тоже. Паска, паска получись , если не получишся... А что будет если не получится не помню , склероз .
В моём детстве было просто и сурово: "...если не получишься, я тебя убью".
Цитата: Hallucigenia sparsa от марта 28, 2021, 20:34
Цитата: forest от марта 23, 2021, 16:53
У нас тоже. Паска, паска получись , если не получишся... А что будет если не получится не помню , склероз .
В моём детстве было просто и сурово: "...если не получишься, я тебя убью".
Как то не в рифму.
(wiki/ru) Дед_Пихто (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B4_%D0%9F%D0%B8%D1%85%D1%82%D0%BE)
В детстве слышал неизменяемое выражение - Дед Пихто и бабка с пистолетом :)
Цитата: Janko от марта 23, 2021, 17:57
А кого-нибудь здесь пугали гицелем?
Цитата: Poirot от марта 27, 2021, 23:23
Первый раз слышу.
О таком пугании или само слово?
В «Похороните меня за плинтусом» бабушка ГГ так ругала его дедушку; дедушка и близко не был собаколовом, но и многим другим, не только этой бабушке, вполне достаточно, что гицель явно какой-то злодей.