Пытаюсь классифицировать местоимения по IALA-английскому словарю. Дайте знать, пожалуйста, если есть ошибки и пропуски.
| which | this | that | no | all, any, every | other | some | whichever |
| Adjective | quod | esse, este, hic, is, isse | celle, esse, is, isse, quod | necun, non | alcun, qualcun, qualque, quot, ulle | alie, cetere | alcun, aliquot, nonnulle, qualcun, qualque | |
| Person | quo, quem | | neutro | necuno, nemine | alcuno, qualcuno, ulle | cetero, ceterum | alcuno, nonnullo, on, qualcuno | |
| Thing | quo, quem, quid | esso, esto, hoc, is, isso | cello, esso, is, isso | necuno | alco, qualcosa, alique | alia | alco, aliquid, nonnullo, on, qualcun, alique | quecunque |
| Things | | | celles | | | |
| Motive | porque, quid, unde, perque, proque, quare | | | | | | | |
| Place | ubi, unde, quo | ci, hac, hinc, qui, adhuc, hic | eo, illic, inde, la, ibi, illac | nusquam | ubique | alterubi, alibi | aliqua, alicubi, usquam | ubicunque |
| Time | quando | hinc | alora, tum, tunc | nunquam | alquando, sempre, jammais, semper, unquam | | alquando | quandocunque |
| Manner | quam, quid, quomodo, ut | hac, sic, tam, tan, si, talmente, tanto | assi, ita | ni, no, nullemente | toto | cetero, alias | aliqua, alquanto | comocunque |
| Quantity | quot | tot, tanto | | | | | | |
| Possession | cuje | | | | | | | |
А так не легче? (https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Latin_pronouns) :what:
(wikt/en) Appendix:Latin_correlatives (https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_correlatives)
(https://i.postimg.cc/hPQv4whF/Correlatives.jpg)
http://dcc.dickinson.edu/grammar/latin/correlatives