Проверьте, пожалуйста, все ли гласные на месте и правильно ли разделила на слоги :-[
Je préfère les natures humaines qui ressemblent aux lacs gelés à celles qui ressemblent aux marais. Les premières sont dures et froides en surface mais profondes, tourmentées et vivantes en dessous. Les secondes sont douces et spongieuses d'apparence mais leur fond est inerte et imperméable.
[ʒə.pʁe.fɛʁ.le.na.tyʁ.zy.mɛn.ki.ʁə.sɑ̃.blolak.ʒə.le.a.sɛl.ki.ʁə.sɑ̃.bloma.ʁɛ.||le.pʁə.mjɛʁ.sɔ̃.dyʁ.e.fʁwad.ɑ̃.syʁ.fas.mɛ.pʁɔ.fɔ̃ːd|tuʁ.mɑ̃.tee.vi.vɑ̃t.ɑ̃.də.su||le.sə.kɔ̃d.sɔ̃.dus.e.spɔ̃.ʒjøz.da.pa.ʁɑ̃s.mɛ.lœʁ.fɔ̃.ɛt.i.nɛʁt.e.ɛ̃.pɛʁ.me.abl||]