Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология имён собственных => Тема начата: Драгана от марта 13, 2008, 07:28

Название: Крыжополь
Отправлено: Драгана от марта 13, 2008, 07:28
Вроде это не только юмористическое,но и в самом деле есть такой город?
Но название - возможно ли, что это от Хризополь, "золотой город",греческого происхождения?
Название: Крыжополь
Отправлено: Драгана от марта 13, 2008, 07:33
И никаких, пардон, жоп в крыжовнике!
Если это так, от Хризополь - как же красивые названия превращаются в пошловато-юморные!
Название: Re: Крыжополь
Отправлено: Highlander от марта 13, 2008, 10:33
Вряд ли греческое, потому как по-украински будет Крижопіль.
Вот что пишет украинская вики:
Назва «Крижопіль», можливо, походить від географічного положення села. Існує дві версії походження цього топоніму. За першою версією, він походить від слова "кряж", адже саме тут пролягає кряж, що править за вододіл між басейнами Південного Бугу та Дністра. Слово «кряж» і «поле» утворюють «Кряжополь», що, очевидно видозмінилось згодом у «Крижопіль». За іншою версією перша частина топоніму походить від слова "криж" (тобто "хрест"); відповідно Крижопіль - це перехрестя, де перетинаються поля.
Название: Крыжополь
Отправлено: Драгана от марта 13, 2008, 15:49
А то подумала, как Мариуполь, Мелитополь, из той же оперы.
Название: Крыжополь
Отправлено: Vertaler от марта 13, 2008, 17:58
На украине бывают два варианта -ополей. Одни на украинском виглядят как -опіль (например, Тернопіль — «город тернового поля») и имеют славянскую этимологию, а другие — так же, как и по-русски (Сімферополь) и имеют греческое происхождение.
Название: Крыжополь
Отправлено: Драгана от марта 13, 2008, 21:47
У нас есть в городе район Терновка или Тернополь. :-)
Название: Крыжополь
Отправлено: Ilhom от ноября 24, 2008, 21:17
"и в самом деле есть такой город?"  - есть, был там - очень красивые места, природа и красивые девушки )