Лингвофорум

Теоретический раздел => Языки Кавказа => Грузинский язык => Тема начата: lovermann от марта 19, 2020, 23:48

Название: გახსენება VS მოგონება
Отправлено: lovermann от марта 19, 2020, 23:48
Я решил заняться публикацией материало по грузинскому в и наткнулся на то, что глагол "вспоминать" в грузинском представлен двумя глаголами: გახსენება и მოგონება. Мне тут на ухо шепчут, что в разговорной речи მოგონება практически не употребляется, потому что он остался в книгах. Если кто знает, подскажите, пожалуйста, как обстоят дела на самом деле.
Название: გახსენება VS მოგონება
Отправлено: Tibaren от марта 20, 2020, 13:45
Значения в современном языке:
გახსენება - напомнить, вспомнить
მოგონება - припомнить, вспомнить, выдумать.
В др.-грузинском მოგონება - знать, принимать во внимание, прорицать.