Лингвофорум

Цитата: hyrax от января 22, 2022, 21:16
Вопрос тем, кто научился хорошо понимать беглую разговорную речь: сколько времени на достижение этого потратили?

Не скажу, что понимаю так уж прямо и всё, но времени потратил до хрена (несколько лет). Но ведь у меня не было погружения, не было учебного процесса (т.е. процесс-то был, хоть своеобразный, но и тогда я преподшу только года через полтора понихоньку понимать начал), а были домашние потуги. О том, что я делал конкретно, я тут уже раза три рассказывал, так что вряд ли кому-то это еще раз интересно. Вряд ли я являюсь таким уж среднестатистическим образцом, ибо многие другие врубаются гораздо быстрее.

Вопрос тем, кто научился хорошо понимать беглую разговорную речь: сколько времени на достижение этого потратили?

Я, например, очень много сериалов смотрела, со временем понимание понемногу пришло

Цитата: RockyRaccoon от ноября 10, 2021, 08:09

Цитата: zwh от ноября  9, 2021, 22:29
Ну, как-то так, да -- хотелось понять точку зрения и мотивацию противоположной стороны.

Ну и как, поняли?

Понял, что какая-то логика есть, хоть и совершенно дикая -- с моей точки зрения.

Цитата: zwh от ноября  9, 2021, 22:29
Ну, как-то так, да -- хотелось понять точку зрения и мотивацию противоположной стороны.

Ну и как, поняли?

Цитата: maratique от ноября  9, 2021, 22:20

Цитата: Poirot от ноября  9, 2021, 21:50

Цитата: zwh от октября 21, 2021, 16:24
В начале 2014 года я довольно часто смотрел всякие украинские каналы в Интернете

Зачем?

Ну, очевидно, чтобы составить более объемную точку зрения на определенные события той поры.

Ну, как-то так, да -- хотелось понять точку зрения и мотивацию противоположной стороны.

Цитата: Poirot от ноября  9, 2021, 21:50

Цитата: zwh от октября 21, 2021, 16:24
В начале 2014 года я довольно часто смотрел всякие украинские каналы в Интернете

Зачем?

Ну, очевидно, чтобы составить более объемную точку зрения на определенные события той поры.

Цитата: zwh от октября 21, 2021, 16:24
В начале 2014 года я довольно часто смотрел всякие украинские каналы в Интернете

Зачем?

Цитата: kobzar от октября 21, 2021, 10:45
механизм адаптации работает исправно

Да. И кстати ж о птицах, как изменилось ваше понимание английского за два года после старта этой темы? Наслушались то уже поди выше крыши? Помогло?
Имхо, восприятие языка на слух это на 99 процентов не вопрос объема или произношения. Произношение - вообще не термин в контексте английского языка, а объем аудирования имеет максимум, после которого он только вредит. Главная трудность - это заставить себя не переводить английскую речь, а понимать. Чем больше вариантов перевода у вас вызывает английская фраза, тем меньше шансов у следующей достучаться до мозга.

Цитата: kobzar от октября 21, 2021, 10:45

Цитата: RockyRaccoon от октября 21, 2021, 10:02
Даже сам удивился, насколько заразно.

Очень заразно. С другой стороны это говорит о том, что механизм адаптации работает исправно.

В начале 2014 года я довольно часто смотрел всякие украинские каналы в Интернете и потом замечал, что с трудом перебарывыю в себе желание вставлять то тут, то там всякие украинообразные слова. Ладно хоть, что на [h] не сбивался.