Post reply

Warning - while you were reading 4 new replies have been posted. You may wish to review your post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Волод
« on: May 22, 2018, 07:39 »

Хіба дао має значення "доля"?

Переклади слова або виразу "道"
іменник
road
path
way
Taoism
doctrine
circuit
method
principium
principle

Словник української мови
Академічний тлумачний словник (1970—1980)

    в означеннях Тлумачення, значення слова «доля»:

 
Quote
ДОЛЯ 1, і, жін.

1. Хід подій, збіг обставин, напрям життєвого шляху, що ніби не залежать від бажання, волі людини. ......................................
//  Умови життя; життєвий шлях і те, що на ньому виникає. .............................

 :) https://www.youtube.com/watch?v=IfpgtMi5FaA


 Та взагалі іменники вже зайві.
Posted by: DarkMax2
« on: May 21, 2018, 20:56 »

триб
Quote
ТРИБ 2, у, чол., заст. Хід, порядок. Лягаєм спати дуже рано, раніш 11-тої, бо тут уже такий триб (Леся Українка, V, 1956, 337); Доїння відбувається бистро, раз заведеним трибом (Гнат Хоткевич, Довбуш, 1965, 89);
//  Спосіб життя. — Дасте ви жінці своїм трибом жити, і все пропало, рушиться сім'я (Петро Колесник, Терен.., 1959, 229).
 Іти (піти) своїм трибом: а) іти, відбуватися своїм ходом (порядком). Справи пішли своїм трибом (Микола Олійник, Леся, 1960, 175); б) іти своїм шляхом у житті. Так і помер Сахно. А як помер, залишились сини, пішли своїм трибом (Іван Микитенко, II, 1957, 75); Триб життя — те саме, що Спосіб життя (див. спосіб). Ярина знала вже, що батьки її бідніють і хоч не показують сього перед людьми, навіть триб життя не змінюють, але почувається вже потреба негайної ліквідації інтересів для забезпечення хоч неласого шматка хліба (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 156); Поволі обертався знайомий вербівчанам, з року в рік повторюваний триб життя рідного села (Арсен Іщук, Вербівчани, 1961, 40); Триб мислення — напрям, склад думок. Психологи-фізіономісти твердять, буцім наш інтимний світ, як і триб мислення, характер та фах лишають карб на нашій зовнішності (Літературна Україна, 11.I 1968, 2).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 250.
Posted by: Sirko
« on: May 21, 2018, 19:49 »

Хіба дао має значення "доля"?

Переклади слова або виразу "道"
іменник
road
path
way
Taoism
doctrine
circuit
method
principium
principle
Posted by: Волод
« on: May 21, 2018, 13:02 »

Мабуть ця тема підтвердила, що все зло від іменників, тому продовжу в Віршомазанка...    вже без них.
Posted by: DarkMax2
« on: May 21, 2018, 08:16 »

Quote
РОКО́ВАНИЙ, а, е, поет.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до рокувати. Все частіше поверталося до поета почуття розпачу від думки, що він довічно відкинутий усім світом і рокований на безнадійне животіння гарнізонного солдата (Зінаїда Тулуб, В степу.., 1964, 181); Рокованих на страту.. гайдуки саме підвозили хурами (Олександр Ільченко, Козацькому роду.., 1958, 162);
//  роковано, безос. присудк. сл. Це — здавна так. Померлому царю Роковано без епітафій мармур (Віталій Коротич, Поезії, 1967, 135).

2. у знач. прикм. Неминучий, невідворотний; фатальний. Час рокований розплати, Гроз і битов час, Проведи через загати На Вкраїну нас (Павло Усенко, І сьогодні.., 1957, 176); Все, що діялося далі, Боровий уже невиразно згадує геть аж до тієї рокованої миті, що мало не лишила його навіки калікою... (Ярослав Гримайло, Незакінчений роман, 1962, 200);
//  Визначений наперед долею. Дівчину звуть Наталя. Наймиліше з імен, що стане для мене в житті рокованим... (Терень Масенко, Роман.., 1970, 123);
//  Який виражає покірність долі. Чудин став нас соромити, і голос його був зовсім не рокований, а, навпаки, бадьорий та глузливий (Юрій Яновський, II, 1954, 137).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 8, 1977. — Стор. 874.
Quote
РОКО́ВАНІСТЬ, ності, жін., поет. Абстр. ім. до рокований 2. Бурхлива енергія Плетенецького вже знов дратувала його, як лікареві поради, коли хворий відчуває свою рокованість (Зінаїда Тулуб, Людолови, II, 1957, 299).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 8, 1977. — Стор. 875.
Posted by: Волод
« on: May 21, 2018, 07:33 »

«Рок» добре каламбурив би з  «пророками»,  «ректи», до тог о ж його  значення близьке до грецького «логоса».
«Доля» асоціюється з «КПРС» і «Богом».
 :green: А «година» - мабуть з германським « Богом».   
Posted by: DarkMax2
« on: May 20, 2018, 12:13 »

Зрозуміло, буду гратися з  Долею:
Quote
лиха година часто употребляется въ значеніи: злой рокъ, злая судьба.
Година // Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. Том 1, ст. 297.
Posted by: Волод
« on: May 19, 2018, 12:54 »

Зрозуміло, буду гратися з  Долею:

Віщуючи брешуть, не вимовиш Долю,
Що небо і землю створила навколо.
Відкинувши пристрасті, ті що низькі,
Побачиш її ти у повній красі.
.......................................
Posted by: Awwal12
« on: May 19, 2018, 11:08 »

До речі, російське «рок» та українське «рік» — часом не одне й те ж слово, що в різних мовах набуло різних значень?
Звичайно одне й те ж.
Posted by: Python
« on: May 19, 2018, 11:05 »

Ні Грінченко, ні СУМ-11 слова «рок» не знають (навіть як назву музичного стилю :) ).

До речі, російське «рок» та українське «рік» — часом не одне й те ж слово, що в різних мовах набуло різних значень?