Спутать можно всё. Распутать сложнее.
В "на оукраини"→"на въкраини" ударение не падало на А ?
Вы спросили, откуда там
въ-. Я вам ответил:
1) По одной форме, без изучения самого документа, а также всех документов того же времени, места и жанра, говорить сложно о законах.
2) Написание через
в указывает на /ў/ вместо слогового /у/, что ожидаемо в зиянии: /а-у > аў/.
3) Место ударения на
а или на
и в данном случае не имеет значения — начальный
у всё равно неударный.
4) В форме
на Угры другая ситуация — там начальный
у ударный и никаким образом в неслоговой /ў/ измениться не может.
Вот только об этом шла речь. Перечитайте сообщения выше.