Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка:
Вложение:
(Удалить вложение)
(Добавить ещё)
Доступные типы файлов: patch, txt, png, pdf, gif, py, gif, djvu, warning
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3, максимальный размер всех файлов — 300 Кбайт, максимальный размер одного файла — 100 Кбайт
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: zazsa
« : Августа 22, 2017, 23:24 »

Цитата: KniazjWladimirRiurikowič от Августа 22, 2017, 01:23
А слова вроде химии или хирурга - те вот с [к] идут (ну, кроме хирурга в испанском). Это как? Заимствования из самой латыни?
Французы как раз не заморачиваются, и читают так, как написано, т.е. через [ш]. У них даже Блюхер - Блюшер.
Автор: zwh
« : Августа 22, 2017, 22:04 »

Цитата: Wolliger Mensch от Августа 22, 2017, 21:27
Цитата: bvs от Августа 22, 2017, 20:06
В Rachel видимо вторая французская палатализация kj > č.
А может, просто тупое прочтение ch по привычке. :yes:
Мне тоже кажется, что это они просто прочли слово, не заморачиваясь его происхождением.
Автор: Wolliger Mensch
« : Августа 22, 2017, 21:27 »

Цитата: bvs от Августа 22, 2017, 20:06
В Rachel видимо вторая французская палатализация kj > č.

А может, просто тупое прочтение ch по привычке. :yes:
Автор: bvs
« : Августа 22, 2017, 20:06 »

В Rachel видимо вторая французская палатализация kj > č.
Автор: zwh
« : Августа 22, 2017, 20:01 »

Цитата: Bhudh от Августа 22, 2017, 14:41
Цитата: zwh от Августа 22, 2017, 08:09
Кстать, по-английски Рахиль -- Рэйчел, а Ханаан -- Кейнэн.
Rachel считается стандартным спеллингом
Выглядит несколько странно на фоне Michael'а и Nicholas'а.
Автор: Bhudh
« : Августа 22, 2017, 14:41 »

Цитата: zwh от Августа 22, 2017, 08:09
Кстать, по-английски Рахиль -- Рэйчел, а Ханаан -- Кейнэн.
Rachel считается стандартным спеллингом, а Chanaan альтернативным основному Canaan. Ещё с церковной латыни.
Автор: Wolliger Mensch
« : Августа 22, 2017, 11:04 »

Цитата: KniazjWladimirRiurikowič от Августа 22, 2017, 01:23
А слова вроде химии или хирурга - те вот с [к] идут (ну, кроме хирурга в испанском). Это как? Заимствования из самой латыни?

Да, это поздние заимствования через письменный язык.
Автор: zwh
« : Августа 22, 2017, 08:09 »

Кстать, по-английски Рахиль -- Рэйчел, а Ханаан -- Кейнэн.
Автор: KniazjWladimirRiurikowič
« : Августа 22, 2017, 01:23 »

А слова вроде химии или хирурга - те вот с [к] идут (ну, кроме хирурга в испанском). Это как? Заимствования из самой латыни?
Автор: Wolliger Mensch
« : Августа 21, 2017, 22:02 »

Цитата: KniazjWladimirRiurikowič от Августа 21, 2017, 20:51
Ch, насколько я знаю, звучало как к с придыханием исключительно у образованных римлян, а в речи всягого быдла народной латыни — как самое обыкновенное к. Так почему же в романских языках, являющихся потомками именно народной латыни, на месте греческой χ звучит всегда к, не палатализуясь в с, ч, ц и что там ещё есть, как это делает простая "C c"?

Развивается идентично латинскому c: brachium > ит. braccio, фр. bras, рум. braț.