Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Karakurt
« on: August 12, 2015, 21:31 »

Опять вы гласные путаете
Posted by: Хусан
« on: August 12, 2015, 18:08 »

Вот ещё один глагол с значением удлиняться, подниматься: https://uz.wiktionary.org/wiki/uzaymoq
https://uz.wiktionary.org/wiki/uzun
Posted by: Karakurt
« on: August 12, 2015, 16:36 »

корень "ёз" стопудово
Данные т.я. не подтверждают эту версию. Вероятно, связано с кольцом.
Posted by: TawLan
« on: August 12, 2015, 15:57 »

Прям щас пришло в голову, Безенги - одно из балкарских ущелий. По балкарски - бызынгы. Вероятно от "буз(у)нгу", где буз - лёд. У=Ы обычное частое явление. Получается бузунгу - ледниковый. А къарангы - темный.
Короче там, в "ёзенги", корень "ёз" стопудово.
Posted by: Red Khan
« on: August 12, 2015, 15:25 »

Quote
Надо искать слово "ёз". Неужели только у нас? Одно из значений в татарском "стремянка", смею объяснить как - устойчивая лестница.
Не знаю такого.  :donno:
Posted by: TawLan
« on: August 12, 2015, 15:22 »

Если не очень в падлу, можно перевод?
Можно, просто мне всегда казалось что там всё довольно понятно, ну в крайнем случае с Google Translate.
Quote
ДТ: [ Кутадгу Билиг, 1070] (это где и когда самое первое известное письменное употребление)
üzengü bar erse çigen berk kapar [если есть стремя дороги держит хорошо (перевод мой, не нашёл эту строчки в русском переводе)]

 << ДТ üzengü приспособление куда вставляют ноги при посадке на лошадь <? ДТ *üze- взбираться наверх?

→ üzere


Заметка: Технологическое новшество появившееся в районе 5 века н.э. в Средней Азии. В диссертация Ш. Текина об образовании от древнетюркского iz (подошва ступни?) недостаточно оснований. Можно рассмотреть связь со словом Yüzük (кольцо).
Мутно как-то. Мне моя версия нравится больше. Надо искать слово "ёз". Неужели только у нас? Одно из значений в татарском "стремянка", смею объяснить как - устойчивая лестница.
Posted by: Red Khan
« on: August 12, 2015, 15:02 »

Если не очень в падлу, можно перевод?
Можно, просто мне всегда казалось что там всё довольно понятно, ну в крайнем случае с Google Translate.
Quote
ДТ: [ Кутадгу Билиг, 1070] (это где и когда самое первое известное письменное употребление)
üzengü bar erse çigen berk kapar [если есть стремя дороги держит хорошо (перевод мой, не нашёл эту строчки в русском переводе)]

 << ДТ üzengü приспособление куда вставляют ноги при посадке на лошадь <? ДТ *üze- взбираться наверх?

→ üzere


Заметка: Технологическое новшество появившееся в районе 5 века н.э. в Средней Азии. В диссертация Ш. Текина об образовании от древнетюркского iz (подошва ступни?) недостаточно оснований. Можно рассмотреть связь со словом Yüzük (кольцо).
Posted by: Red Khan
« on: August 12, 2015, 14:46 »

Offtop
Щас Қызылхан скажет))
Лучше поздно чем никогда.  :)
Posted by: TawLan
« on: August 12, 2015, 14:43 »

Турецкая этимология Нишаньяна
Quote
ETü: [ Kutadgu Bilig, 1070]
üzengü bar erse çigen berk kapar [üzengi varsa yuları sağlam tutar]

<< ETü üzengü ata binerken ayak konulan araç <? ETü *üze- üste çıkmak?

→ üzere

Not: MS 5. yy dolayında Ortaasya'da ortaya çıkan bir teknolojik yeniliktir. ETü iz (ayak tabanı?) sözcüğünden türediğine dair Ş. Tekin'in tezi yeterli dayanaktan yoksundur. Yüzük (halka) sözcüğüyle ilişki düşünülebilir.
Если не очень в падлу, можно перевод?
Posted by: Red Khan
« on: August 12, 2015, 14:42 »

Татарская Ахметьянова

Обе версии за тюркское происхождения от подниматься/садиться на верх, ступенька.