Post reply

Warning - while you were reading a new reply has been posted. You may wish to review your post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Vertaler
« on: June 21, 2020, 08:14 »

Мягкий, потому что к а не қ. С роком - там о.
А в банке "а". В чём разница?
Posted by: Red Khan
« on: May 15, 2020, 15:21 »

Offtop
Но "крышка" над гласной в турецком факультативна.
Вообще-то нет, но часто не пишут, да.
http://tdk.gov.tr/icerik/yazim-kurallari/duzeltme-isareti/
Posted by: Kaupen
« on: May 12, 2020, 19:50 »

И, более того, вообще-то в выборе именно такого варианта есть некая логика, увязанная с применением букв Ю, Я, которым, раз уж они применяются, нужно было какое-то решение, и логичнее использовать один механизм для всех подобных случаев
Можно подробнее?

Присутствие русских слов/основ в русской же орфографии на порядок хуже таких мелочей. А вот как раз русские морфемы с буквой "к" и составляют в данном случае наибольшую проблему, заставляющую хотеть отдельных кириллических букв.

Да нет, в яналифе что в татарском, что в казахском были Ƣƣ, Qq, а тогда на русский язык никто не оглядывался, русские слова записывались на местный лад, по крайней мере в казахском. Вторую версию казахского яналифа европеизировали, или точнее русифицировали посредством введения букв Ии и Уу. Поняли, что пошел наплыв русских слов и что удобнее их как-то "цивилизованнее" писать, или уже произношение подстраивалось с учетом роста билингвов. Коммунизм, русский язык, — все это было в моде. Поэтому, думается мне, насильного прям перехода на кириллицу не было.

Да и во времена без компьютера, какая разница, сколько букв в алфавите, одной больше, одной меньше — ерунда, о которой не заморачивались.
Posted by: bvs
« on: May 12, 2020, 19:03 »

Изначально-то ничто не мешало для таких специальных случаев установить орфографию типа сәгъәт - и никаких извращений
Да, и это было бы намного лучше. Причем диграфы с ъ в татарском есть, например в слове казакъ "казах".
Posted by: Toman
« on: May 12, 2020, 18:58 »

Я подозреваю чтобы избежать таких же извращений как у татар со словом сәгать.
Изначально-то ничто не мешало для таких специальных случаев установить орфографию типа сәгъәт - и никаких извращений. Хотя, в общем, и то, как сделали в реальности, не столь уж фатально - вполне себе читаемо на автомате, если привыкнуть. (И, более того, вообще-то в выборе именно такого варианта есть некая логика, увязанная с применением букв Ю, Я, которым, раз уж они применяются, нужно было какое-то решение, и логичнее использовать один механизм для всех подобных случаев). Присутствие русских слов/основ в русской же орфографии на порядок хуже таких мелочей. А вот как раз русские морфемы с буквой "к" и составляют в данном случае наибольшую проблему, заставляющую хотеть отдельных кириллических букв.
Posted by: Karakurt
« on: May 12, 2020, 18:42 »

Мягкий, потому что к а не қ. С роком - там о.
Posted by: bvs
« on: May 12, 2020, 18:35 »

Не между гласными?
Не только. Банк склоняется по мягкому ряду, рок - по твердому.
Posted by: Karakurt
« on: May 12, 2020, 18:30 »

Не между гласными?
Posted by: bvs
« on: May 12, 2020, 18:02 »

Еще например есть слово рок (музыка), если прибавить к нему притяжательное окончание -ы, то нужно писать рогы, например орыс рогы, orys rogy — русский рок.
А банк - банкi. Непоследовательно.
Posted by: texnokrat
« on: May 12, 2020, 16:22 »

Забыл убрать текст после

1. «У дауысты әрпін ауыстыруды осылай жөн көрдім» : бару- baruw [БАРұУ], ту- tuw [ТұУ],туу - tuwuw [ТұУУ]
2. 2-тасiл  Ū= ou.