Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: wiger123
« on: October 13, 2012, 13:55 »

I think that "shipment of goods to our address" also sounds ugly \.\. But, thanks for the help ...
Posted by: Conservator
« on: October 14, 2009, 22:51 »

"отгрузка товара в наш адрес" тоже звучит коряво...

…по вашему адресу
Posted by: Crazyloss
« on: October 14, 2009, 22:34 »

Думаю,что "отгрузка товара в наш адрес" тоже звучит коряво...Но,спасибо за помощь...
Posted by: Taciturn_
« on: October 14, 2009, 16:02 »

Лучше звучит: отсутсвие на вахте ключей от отдела "название отдела (в род. падеже)" (кабинет №3)
Posted by: Conservator
« on: October 14, 2009, 14:00 »

1) 11 января 2005 года, в начале рабочего дня я (или кто другой) обнаружил отсутствие ключей от отдела на вахте (может, "на проходной"?). Вахтер не смог объяснить причину их отсутствия.
Просим : в связи с исчезновением ключей провести служебное расследование, дать согласие на срочную замену замка в каб. №3.

2) Ставим Вас в известность о том, что 000 "Торал" планирует 11.01.05. оплатить 200000 руб. в счет просроченной задолженности. Просим не приостанавливать отгрузки товара в наш адрес.
Posted by: Crazyloss
« on: October 14, 2009, 13:27 »

1).            11 января 2005 года ,придя на работу было обнаружено отсутствие ключей на вахте от отдела (каб № 3). Вахтер не смог объяснить причину их отсутствия.
Просим : провести служебное расследование по исчезновению ключей, дать согласие на срочную замену замка в каб. №3.

2).          Ставим Вас в известность, что компания 000 "Торал" планирует оплатить 11.01.05. 200000 руб. в счет просроченной задолженности. Просим не приостанавливать отгрузки товара в наш адрес.
Posted by: Ангелина
« on: October 14, 2009, 13:16 »

1) Ставим Вас в известность, что компания 000 "Торал" планирует оплатить 11.01.05. 200000 руб. в счет просроченной задолженности. Просим не приостанавливать отгрузки товара в наш адрес.

2) 11 января 2005 года ,придя на работу было обнаружено отсутствие ключей на вахте от отдела (каб № 3). Вахтер не смог объяснить причину их отсутствия.
Просим : провести служебное расследование по исчезновению ключей, дать согласие на срочную замену замка в каб. №3.