Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Доступные типы файлов: patch, txt, png, pdf, gif, py, gif, djvu, warning
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Wolliger Mensch
 - ноября 23, 2021, 23:55
Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 23:55
Типа того, ага. Только в самой конечной стадии.

Да какого типа?! — Ничего похожего, вы чего. :stop:
Автор Wolliger Mensch
 - ноября 23, 2021, 23:55
Цитата: Bhudh от ноября 23, 2021, 23:54
Эспаньско-кечуанский суржик?

В суржике смешиваются все языковые уровни. А тут только лексику заменили. Жаргон, как пить дать. Но причины такой однородности и полноты, конечно, интересны.
Автор Финт Ушами
 - ноября 23, 2021, 23:55
Цитата: Bhudh от ноября 23, 2021, 23:54
Эспаньско-кечуанский суржик?
Типа того, ага. Только в самой конечной стадии.
Автор Финт Ушами
 - ноября 23, 2021, 23:54
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 23:53
Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 23:50
Там человек писал, писал, исследовал, записывал... Муйскен который... а вы так взяли и "жаргон" :-)

А это как-то унижает исследования?

И всё-таки, где-то я читал о таких языках — эта ваша media lengua не единственная. Но никак не вспомню, где. :what:
Вспомните, напишите. Мне интересно сравнить.
Автор Bhudh
 - ноября 23, 2021, 23:54
Эспаньско-кечуанский суржик?
Автор Wolliger Mensch
 - ноября 23, 2021, 23:53
Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 23:50
Там человек писал, писал, исследовал, записывал... Муйскен который... а вы так взяли и "жаргон" :-)

А это как-то унижает исследования?

И всё-таки, где-то я читал о таких языках — эта ваша media lengua не единственная. Но никак не вспомню, где. :what:
Автор Финт Ушами
 - ноября 23, 2021, 23:50
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 23:46
Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 23:35
... даже основные лексемы заменены испанскими.

Это от мас хиляю отличается только полнотой замен и однородностью источника. В остальном — явление известное, жаргон называется. :yes:
Там человек писал, писал, исследовал, записывал... Муйскен который... а вы так взяли и "жаргон" :-)
Автор Wolliger Mensch
 - ноября 23, 2021, 23:46
Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 23:35
... даже основные лексемы заменены испанскими.

Это от мас хиляю отличается только полнотой замен и однородностью источника. В остальном — явление известное, жаргон называется. :yes:
Автор Финт Ушами
 - ноября 23, 2021, 23:35
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 23:31
Может, просто феня местная? По вашему описанию это ничем не отличается от жаргона: грамматика оставлена своя, а корневые морфемы заменены, в данном случае на испанские. Но! — 1) Действительно ли там все слова заменены? 2) Действительно ли заменены только на испанские?
Насколько проведены исследования - да, все слова заменены  и да, на испанские.
И упор делают на то, что даже основные лексемы заменены испанскими. Т е не просто дополнили Кечуа испанскими словами для красоты оборотов, а именно начиная с основ.
В других регионах и странах такого обнаружено не было.  Есть смешение, но не до такого уровня.
Автор Wolliger Mensch
 - ноября 23, 2021, 23:31
Может, просто феня местная? По вашему описанию это ничем не отличается от жаргона: грамматика оставлена своя, а корневые морфемы заменены, в данном случае на испанские. Но! — 1) Действительно ли там все слова заменены? 2) Действительно ли заменены только на испанские?