Лингвофорум

ki shiga heyen shiga-jan eet te-di-eqte-da na
[ки шИга хэйЭн шИгаджан ээт тэдиэӄтЭда]
пусть новый год будет лучше чем уходящий

ki - быть новым - кетское kiˀ
shiga - год
heyen - идти, уходить ~ Proto-Yenisseian: *hejVŋ
-jan - показатель исходного падежа
eet ~ кетское əət "над"
te- показатель оптатива ~ хаттский показатель оптатива te-
-di- - центростремительная версия
eqte - быть хорошим - одновалентный глагол ~ кетское aqta, пумпокольское ekte
-da - показатель 3 л. ед.ч. для одушевленных существительных при непереходных глаголах (в языке Людей Большой Воды к классу одушевленных существительных относятся многие существительные, которые в русском языке являются неодушевленными, например: дерево, звезда, топор, лодка, сосуд для приготовления пищи, огонь, год и т.д.)
na - эмфатическая частица

ОМГ...

Цитата: RockyRaccoon от декабря 25, 2020, 22:19
(Что-то знакомое... Где я мог это видеть?)

Уже год как написана и продаётся
книга "Неолит Петербурга и ближайших окрестностей: Паджа Уль Дэнг – Люди Большой Воды. Первое приближение", Александр Акулов.

Цитата: RockyRaccoon от декабря 25, 2020, 22:19

ЦитироватьТема: Paja Ul Deˀŋ Qaˀ - язык Людей Большой Воды

(Что-то знакомое... Где я мог это видеть?)

Если это не риторический вопрос...

Цитата: В. М. Иллич-Свитыч***ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla
    ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä
    śa da Ɂaḳʌ Ɂeja Ɂälä
    ja-ḳo pele ṭuba wete

Язык — это брод через реку времени,
он ведет нас к жилищу ушедших;
но туда не сможет прийти тот,
кто боится глубокой воды.

Цитировать
Тема: Paja Ul Deˀŋ Qaˀ - язык Людей Большой Воды

(Что-то знакомое... Где я мог это видеть?)

Цитата: Bhudh от декабря 25, 2020, 19:51
O, qopətąne!

Воу, рылли?
Я-то подтвердил не вчитываясь.

O, qopətąne!

реконструированный/сконструированный язык людей живших в неолите по берегам Литоринового моря и Ладожского озера
язык является мостом между енисейскими языками с одной стороны и хаттским и абхазо-адыгским с другой (к такому выводу можно прийти анализируя субстратную лексику кильдинского саамского)

qim-e segay di-da-p-waj-a
[ӄИмэ сэгАй дидапвАджа]
женщина шьет/изготавливает одежду из кожи

qim ~ Proto-Yenisseian: *qVm- "женщина", "жена" (кетский - qīm, югский - xem, xim)
segay ~ Proto-Yenisseian: *sǝkaj - куртка из оленьей кожи
waj ~ Proto-Yenisseian: *wV̄ǯ- - "изготавливать", "делать", "создавать"

qim-e - женщина в эргативном падеже, -e/-ke - показатель эргативного падежа,
segay - одежда, как легко догадаться это слово стоит в абсолютиве;
di - показатель центростремительной версии / показатель положительности действия: само действие или его результат принесет пользу говорящему или актору или связанной с кем-то из них группе;
-da- - показатель агенса 3 л. ед.ч. для одушевленных существительных;
-p- показатель пациенса/объекта 3 л. ед.ч. для неодушевленных существительных;
waj - делать - двухвалентный глагол;
-a - показатель настоящего длительного, показывает, что действие происходит в момент произнесения речи.