Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: tmadi
« on: May 12, 2009, 21:37 »

Нет, такого в сети не встречал, даже на современном турецком текста не видел. Но на самом деле османский текст тяжело читать только сначала, потом втягиваешься.
Posted by: Alessandro
« on: May 12, 2009, 17:07 »

О! Здорово! Тешеккюрлер! А это... Не знаете, оттрансличенную латиницей версию можно в сети найти? А то тяжело мне читать на абджаде без возможности подглядеть...  :-[
Posted by: tmadi
« on: May 8, 2009, 14:38 »

Про Крым - в 7 и 8 томах.
Posted by: tmadi
« on: May 8, 2009, 14:35 »

А не знает ли кто-нибудь, можно ли где-нибудь в сети найти Seyahatname Эвлии Челеби? Там есть интересная часть про Крым. У меня есть только кривой русский перевод этой части (причём сделанный с польского перевода), а хотелось бы взглянуть на оригинал...

http://www.turklib.com/?category=general_history-travel-documents&altname=evliya_199elebi_-_seyahatname_-_1896

А лучше отсюда:
http://www.archive.org/search.php?query=evliyaelebisey
Posted by: olga_maximenko
« on: March 13, 2009, 04:47 »

Спасибо огромное! Просто слов нет...
Posted by: tmadi
« on: March 13, 2009, 04:30 »


Posted by: Adham
« on: December 5, 2008, 12:44 »

Первое вступление (Мансур Мукаддима) "Кутадгу билиг" Юсуфа Хас Хаджиба Баласагуни.
Сделано по каирской рукописи.
Posted by: Lei Ming Xia (reloaded)
« on: May 31, 2007, 06:28 »

спасибо  :)
Posted by: tmadi
« on: May 31, 2007, 06:26 »

қылу - делать, творить;
құпия қылу - делать (из чего-то) тайну.

Общий смысл фразы:
Конечно, я не буду держать в тайне, как только появятся результаты - скажу.
Posted by: Lei Ming Xia (reloaded)
« on: May 31, 2007, 06:12 »

мне было интересно, и я попробывал перевести.   :???

а что-такое "қылып", не нашёл в словаре. объясните, пожалуйста, если нетрудно.  :-[