Цитата: Rafiki от февраля 5, 2021, 23:25я не помню, были какие-то книги и сайтыЦитата: Jorgan от января 31, 2021, 22:48писать там, пометы делатьМне, как раз. такой словарь достался - с пометами карандашом, правда, исключительно во введении и в грамматических приложениях
К слову, сравнив оба словаря - ретро и современный, я пришёл к выводу, что сравнение сие не в пользу 21 века Словарь Мячиной хоть и устарел местами фонетически, но в остальном он хорош. Так что, менять его я, пожалуй, не буду. Как говорится, "такая корова нужна самому" (с) Bwana Jorgan, не подскажите, к слову, где можно прочитать суахилийские пословицы и поговорки? Очень интересует тамошний фольклор)
Цитата: Andrey Lukyanov от февраля 6, 2021, 00:01А в электронный словарь можно помещать всё что угодно, в любом количестве. К тому же электронный словарь можно непрерывно обновлять. А бумажный словарь напечатали — и точка.Здесь не спорю. Сам тоже пользуюсь электронным словарём на //gufo.me - хорошая вещь. Но и олдскул люблю: держать книжку в руках, перелистывать страницы, ощущать свежий типографский запах Электронная книга ничего этого не даёт, к тому же, вредно много и долго читать с экрана.
Цитата: Rafiki от февраля 5, 2021, 23:36Так-то дело не в электронности или бумажности.
Это вопрос не ко мне, а к авторам этих словарей В пдф-файле современного словаря суахили 2012 года, к примеру, такого приложения нет, хотя, возможно, в прошлой редакции оно и было, не знаю.
Цитата: Andrey Lukyanov от февраля 5, 2021, 23:33Что мешает в электронный словарь запихнуть такое же приложение?Это вопрос не ко мне, а к авторам этих словарей В пдф-файле современного словаря суахили 2012 года, к примеру, такого приложения нет, хотя, возможно, в прошлой редакции оно и было, не знаю.
Цитата: Rafiki от февраля 5, 2021, 23:28Что мешает в электронный словарь запихнуть такое же приложение?
Словари разные бывают. От иного толстенного тома толку меньше, чем от куда более тонкой книжицы Здесь же не только словарь со всеми глагольными, прежде всего, словоформами, но и довольно "увесистое" приложение с грамматикой и любопытными фактами, что лично для меня, несомненно, плюс.
Цитата: Andrey Lukyanov от февраля 5, 2021, 23:23Словари разные бывают. От иного толстенного тома толку меньше, чем от куда более тонкой книжицы Здесь же не только словарь со всеми глагольными, прежде всего, словоформами, но и довольно "увесистое" приложение с грамматикой и любопытными фактами, что лично для меня, несомненно, плюс.Цитата: Rafiki от февраля 5, 2021, 23:19Объём сильно ограничен.
И что же это за МИНУСЫ, простите?
Цитата: Jorgan от января 31, 2021, 22:48писать там, пометы делатьМне, как раз. такой словарь достался - с пометами карандашом, правда, исключительно во введении и в грамматических приложениях
Страница создана за 0.077 сек. Запросов: 23.