Posted by: Wolliger Mensch
« on: October 26, 2019, 10:55 »Да блин: только зачитался диалогом нора и руса, как статья закончилась. Что называется — unexpected end of file…
Да блин: только зачитался диалогом нора и руса, как статья закончилась. Что называется — unexpected end of file…
Posted by: Wildnorth
« on: October 26, 2019, 01:59 »Наткнулся на статью маэстро Кортландта о руссенорсцѣ, где он утверждает, что этот язык имел норвежскую грамматическую основу, поверх которой использовались лексические элементы из русского: https://www.kortlandt.nl/publications/art197e.pdf
Posted by: NikolaoDen
« on: June 25, 2019, 17:31 »…на нюнорскѣ.)
А английский вы называете «энглисх»?
Posted by: Wolliger Mensch
« on: June 25, 2019, 17:16 »Posted by: NikolaoDen
« on: June 25, 2019, 15:29 »Есть книга на норвежском: Broch, I. & Jahr, E. H. 1984. Russenorsk: Et pidginspråk i NorgeВеннерь! Где можно почитать словарь и грамматику? Моя кан икке спрокать по русенорск, но виль снакке.
Я не знаю скандинавских языков, а потому половину слов не понимаю((
По-моему раньше она была на твирпиксе или уз-транслейшн (РИП), но сейчас в открытом доступе не видно.
Есть на libgen: http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=A9C486766CA42B04DE0EF3A821B41E7A
UPD: Книга на букмолѣ, какъ я понялъ послѣ краткаго просмотра. (Уточняю, поскольку самъ училъ именно букмолъ, но часто попадалъ на книги на нюнорскѣ.)
Posted by: Wildnorth
« on: April 27, 2019, 00:23 »Веннерь! Где можно почитать словарь и грамматику? Моя кан икке спрокать по русенорск, но виль снакке.
Я не знаю скандинавских языков, а потому половину слов не понимаю((
По-моему раньше она была на твирпиксе или уз-транслейшн (РИП), но сейчас в открытом доступе не видно.
Posted by: Medrawd
« on: November 25, 2018, 16:40 »Веннерь! Где можно почитать словарь и грамматику? Моя кан икке спрокать по русенорск, но виль снакке.
Я не знаю скандинавских языков, а потому половину слов не понимаю((
Я не знаю скандинавских языков, а потому половину слов не понимаю((
Posted by: Mona
« on: December 24, 2016, 21:21 »русский пиджин вар несколько
на Аляске: "евонай мать весь ночь телевижн караулил", например (Нинильчик называется).
на Аляске: "евонай мать весь ночь телевижн караулил", например (Нинильчик называется).
Posted by: Comp1089
« on: May 4, 2016, 22:47 »Моя нет продатли фиска, но давайте спрокать.
Posted by: IamRORY
« on: March 5, 2012, 19:32 »Учебники были для поморских детей, будущих рыбаков и купцов, во времена, когда язык был живой.когда язык был живой
Русских пиджинов ведь не существовало в природе, не так ли?
Это сарказм?