Лингвофорум

Ну конечно Ну смотря какой длинны она будет

Здравствуйте! Решила сделать себе тату, 2 недели изо дня в день изучала просторы интернета и вот только сегодня попала к Вам, я в восторге!!!!!!! Надеюсь на вашу помощь! Моя затея тату: ВСЕ БУДЕТ ТАК, КАК Я ХОЧУ.
Найденные мною варианты (латынь):
1.omnia fient, quomodo volo;
2.quia volo;
3. ego totus ut;
4. ut omnia rei uolens.
ПОЖАЛУЙСТА, подскажите, какое из них наиболее близко к моему выражению!!! Заранее признательна.

Пожалуйста, помогите перевести на иврит. "И если спросят: за кого я жизнь свою отдам? Я назову с улыбкой твое имя, мам!" И вот это "Самой превосходной из женщин сочтена будет та, которая окажется в состоянии заменить своим детям умершего отца." Заранее большое спасибо!

Цитата: mnashe от марта 24, 2011, 20:44

Цитата: Esvan от марта 24, 2011, 20:42
Параграфы?

Эллипсис.
В теме о татуировках на иврите часто спрашивают библейские стихи или что-то похожее, что уместно переводить библейским языком.

Ах, ну да. Торможу, как обычно.

Цитата: Esvan от марта 24, 2011, 20:42
Параграфы?

Эллипсис.
В теме о татуировках на иврите часто спрашивают библейские стихи или что-то похожее, что уместно переводить библейским языком.

Цитата: mnashe от марта 24, 2011, 20:23
Нам Творец запретил делать татуировки, поэтому на нас их не бывает.

Цитата: mnashe от марта 24, 2011, 17:04
в татуировках часто встречаются архаизмы и даже цитаты из Библии и стилизации под неё.

  Параграфы?

Цитата: Kirus от марта 24, 2011, 17:40
знаешь, в большинстве культур считается, что  татуировка может повлиять на жизнь человека в зависимости от ее значения

Да.
Но не потому, что она на тебе написана, а потому, что ты её читаешь. Как аффирмация.
Не обязательно её писать на коже, достаточно просто помнить и повторять, хорошо также видеть её написанной. Это вполне может быть и медальон или плакатик дома.
Это намного лучше, чем татуировка: когда ты почувствуешь, что перерос старую аффирмацию и актуальным стал другой девиз, ты просто меняешь плакат или надпись в медальоне.

Цитата: Kirus от марта 24, 2011, 17:40
но судя по тому что я тут послушал, а точнее прочел, иврит - скорее всего,  не  для меня если я стану похож хоть чуточку на вас!!!!! упаси!!!

Спешу тебя успокоить: всё в порядке, с татуировкой ты заведомо не будешь на нас похож!
Нам Творец запретил делать татуировки, поэтому на нас их не бывает.

Но насчёт уважения к людям — всё-таки сто́ит этому учиться.
Понимаешь, если ты потратишь десять секунд, чтобы взглянуть, как будет выглядеть отправляемое тобой сообщение, заметить свою ошибку и исправить её, то ты сэкономишь по 5 секунд каждому из десятков (а то и сотен) людей, которые это читают и ломают голову, что за хрень ты написал, где кончается цитата и начинается твой ответ. Твои 10 секунд — и десятки минут других людей. Что важнее?
Если все будут так рассуждать — мир станет намного лучше.
Если бы так не рассуждал никто — человечество давно бы кануло в Лету.

Пока что администратору сайта пришлось уже три раза потратить своё время, чтобы подтирать за тобой плоды твоего наплевательства, и даже после того, как я обратил твоё внимание на проблему.
Разве это справедливо?
Разве это достойно человека старше 2 лет?

знаешь, в большинстве культур считается, что  татуировка может повлиять на жизнь человека в зависимости от ее значения, но судя по тому что я тут послушал, а точнее прочел, иврит - скорее всего,  не  для меня если я стану похож хоть чуточку на вас!!!!! упаси!!! НО ВСЕ ЖЕ СПАСИБО ЗА ПОПЫТКУ ПОМОЧЬ, ЦЕНЮ!!!