Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image

Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: mnashe
« on: March 1, 2011, 13:18 »

в начале было "слово"
а "слово" было "обрезание"
В Танахе слово מלה милла́ встречается всего один раз в ивритском тексте*, и 16 раз в арамейском. И означает оно там «слово» не в грамматическом смысле, а в значении «речь».
Корень מלל в иврите почти не используется, а в арамейском это основной корень, означающий «разговаривать». В иврите ему соответствует корень דבר. Причём и там, и там существительное с этим корнем (דָּבָר / מִלְּתָא) означает не только «речь», но и «вещь».
В слове מילה мила́ «обрезание» — другой корень.
*Есть ещё несколько раз во множественном числе в книге Иова, причём всегда с арамейским окончанием.
Posted by: Wulfila
« on: March 1, 2011, 12:57 »

в начале было "слово"
а "слово" было "обрезание"
 :???
Posted by: Awwal12
« on: March 1, 2011, 12:55 »

На иврите слово מוסד без геминации
А в русском, причём совершенно официально, - с геминацией. Любопытно. :)
Posted by: mnashe
« on: March 1, 2011, 12:47 »

Моссад — в Москве
Московское общество садоводов?
Что-то вроде этого.
На иврите слово מוסד без геминации, а израильтяне к тому же не произносят геминацию даже там, где она должна быть, и даже если в результате «погонщик верблюдов» становится просто «верблюдом» а «слово» — «обрезанием».
Posted by: piton
« on: March 1, 2011, 12:46 »

 
Цитата: Poirot от Сегодня в 13:36
Quote
Московское общество садоводов?
А оно существует?..
Не знаю, но раньше был Научно-исследовательский институт химических удобрений и ядов.
Posted by: Awwal12
« on: March 1, 2011, 12:41 »

Московское общество садоводов?
А оно существует?..
Posted by: antbez
« on: March 1, 2011, 12:40 »

Или садистов (с лингвоуклоном)
Posted by: Poirot
« on: March 1, 2011, 12:36 »

Моссад — в Москве
Московское общество садоводов?
Posted by: antbez
« on: March 1, 2011, 12:32 »

Quote
Иногда мнѣ кажется, нынѣшніе врачи изпользуютъ эту традицію, прописывая лѣкарства…

Причём делают небескорыстно!
Posted by: antbez
« on: March 1, 2011, 12:31 »

Quote from: Асадъ
Я привыкъ, что онъ все время … смотритъ…

Не читайте Оруэлла и Хаксли ночью!