Цитата: Vertaler от марта 21, 2006, 20:41
Meglio pure così: «è» come in «этот», «é» come in «зверь».
Цитата: "Jumis" отSenta sarebbe congiuntivo o imperativo che nella tua frase non va bene.
"Sente" e non "senta" ??
Цитата: Jumis от марта 21, 2006, 21:05No, ambidue sono articulati nella parte anteriore della bocca. Devi soltanto aprire la tua bocca un po più vastamente quando pronunci [E]. Assolutamente lo stesso succede con [о] ed [О], solo che sono articulati nella parte posteriore della tua bocca.
Addirittura,,, la "aperta" significa "переднеязычный",,, e la "chiusa" è (piu o meno) "заднеязычный" ??
Цитата: "Vertaler" от
Nella parola «эти» si possono pronunciare suoni diversi. Ed in «эмбарго» c'è un suono ridotto. Meglio pure così: «è» come in «этот», «é» come in «зверь».
Цитата: Jumis от марта 21, 2006, 20:36Sì, cosa c'è di strano? È un verbo per -ire, quindi io sento, tu senti, lui sente...
"Sente" e non "senta" ??
Цитата: Jumis от марта 21, 2006, 20:33Nella parola «эти» si possono pronunciare suoni diversi. Ed in «эмбарго» c'è un suono ridotto. Meglio pure così: «è» come in «этот», «é» come in «зверь».Цитата: "Letizia" от
Una volta però ho chiesto a un amico italiano se lui sente veramente questa differenza. Ha detto di sì.
Allora "è" come "эмбарго" "é" come "эти" ??
Цитата: "Letizia" от
E l'Italiano non si sente così frequentemente come voglio. (should I translate it "as often as I want to" ??)
Hai scritto bene (tranne un piccolo errorino).
Цитата: "Letizia" от
Una volta però ho chiesto a un amico italiano se lui sente veramente questa differenza. Ha detto di sì.
Цитата: "Letizia" от
E senti, per me è un po' incredibile che scrivi in italiano talmente bene e chiedi spiegazione di tali cose.
Цитата: "Jumis" отHai scritto bene (tranne un piccolo errorino).
E l'Italiano non si sente così frequentemente come voglio. (should I translate it "as often as I want to" ??)
Цитата: Vertaler от марта 20, 2006, 09:00
E senti, per me è un po' incredibile che scrivi in italiano talmente bene e chiedi spiegazione di tali cose.
Страница создана за 0.082 сек. Запросов: 23.