Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: RockyRaccoon
« on: August 9, 2019, 16:26 »

Quote from: Bhudh on August  9, 2019, 13:27
Слово "мл. с. ж." используется всеми и во всех контекстах? Или только женщиной/только в разговорах с женщиной/только в разговоре о женщине и её мл. с.?
Всеми (полами) и во всех контекстах.
Posted by: Bhudh
« on: August 9, 2019, 13:27 »

Слово "мл. с. ж." используется всеми и во всех контекстах? Или только женщиной/только в разговорах с женщиной/только в разговоре о женщине и её мл. с.?
Posted by: RockyRaccoon
« on: August 9, 2019, 13:13 »

Quote from: Bhudh on August  9, 2019, 12:54
"Женщины" — это которая Ego?
И Ego, и не-Ego тоже.
Если я вас правильно понял, конечно.
Posted by: Bhudh
« on: August 9, 2019, 12:54 »

"Женщины" — это которая Ego? Ну это вообще общее место: даже в русском у женщины не может быть тестя с тёщей, а у мужчины: свёкра со свекровью.
А вот у англичан уже только father-in-law и mother-in-law…
Posted by: RockyRaccoon
« on: August 9, 2019, 12:39 »

Quote from: Bhudh on August  9, 2019, 12:12
В примитивных родоплеменных обществах чаще есть отдельные термины для "старшего брата"/"младшего брата" и часто соответственно сестры.
Мало того, "старший брат мужчины", "ст. бр. женщины", "младший брат мужчины", "мл. бр. женщины", "ст. сестра м.", "ст. сестра ж.", "мл. с. м.", "мл. с. ж." Семьи сиу, каддо. Возможно, и множество других.
Posted by: Bhudh
« on: August 9, 2019, 12:12 »

Quote from: Upliner on August  9, 2019, 04:36
Меня вот больше удивляет, почему "брата" и "сестры" нет...
Потому, что это тоже абстрактные гиперонимы.
В примитивных родоплеменных обществах чаще есть отдельные термины для "старшего брата"/"младшего брата" и часто соответственно сестры.
Более того, иногда термин для старшего брата обозначает наравне с ним и дядю (конкретно, например: младшего брата отца), а термин для младшего брата обозначает племянника или сына.
И что прикажете совать в Сводеша?
Posted by: Zhendoso
« on: August 9, 2019, 10:01 »

Quote from: Mike Validation on July 16, 2019, 10:12
Уважаемые учёные господа,  скажите пожалуйста,  почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?
Потому что "любовь" - это относительно новое понятие. Поэтому во многих языках слова с этим значением происходят от корней со значениями "радовать(ся), годить(ся)/подходить и прочих.
Posted by: Upliner
« on: August 9, 2019, 04:36 »

Quote from: Mike Validation on July 16, 2019, 10:12
Уважаемые учёные господа,  скажите пожалуйста,  почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?
Меня вот больше удивляет, почему "брата" и "сестры" нет...
Posted by: Bhudh
« on: July 16, 2019, 10:32 »

Потому, что до таких абстракций не всякий язык доходит.
Из всех эмоций в Сводеше представлен только глагол «бояться».
Posted by: Mike Validation
« on: July 16, 2019, 10:12 »

Уважаемые учёные господа,  скажите пожалуйста,  почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?