Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Wolliger Mensch
 - сентября 27, 2010, 16:41
Цитата: Vanderbrafenshlost от сентября 26, 2010, 21:49
Cover -> from L. cooperire "to cover over, overwhelm, bury,"
ReCover -> from L. recuperare

Латинское cooperīre произошло от английского cover?

Цитата: Vanderbrafenshlost от сентября 26, 2010, 21:49
И вот эти cooperire и recuperare вроде как совсем друг с другом не связаны (у первого корень operire "to close, cover", а у второго корень capere "to take").

Нет, не связана. Operīre «запирать», как aperīre «отпирать образованы от глагола, восходившего к и.-е. *uerō «сую», откуда приставочные *opiuerō > operiō, *apouerō > *aperiō. Лат. recuperāre — приставочный от вышедшего из употребления *caperāre «получать», последний — от глагола capere «хватать» с суффиксом -er-ā-.
Автор Ванько
 - сентября 27, 2010, 16:30
У них и смысл разный. А однокоренным к cover будет re-cover [ˌri:'kʌvə].
Автор Vanderbrafenshlost
 - сентября 26, 2010, 21:49
Господа, подскажите, пожалуйста, действительно ли слова  Cover и ReCover не однокоренные?

В этимологическом словаре (http://www.etymonline.com/) нахожу такую этимологию:

Cover -> from L. cooperire "to cover over, overwhelm, bury,"
ReCover -> from L. recuperare

И вот эти cooperire и recuperare вроде как совсем друг с другом не связаны (у первого корень operire "to close, cover", а у второго корень capere "to take").